栄のアパート

「とても綺麗な施設でした。」

「Good.」

「とにかく最高でした！行くまでは、正直日本人以外の旅行者のための施設なのかな…なんて一抹の不安がありましたが、実際にはそんなことはなく、むしろオーナーとの国境を越えたやりとりが貴重な経験となりました(当方、英語は苦手です)。今回は子ども二人を連れての旅行でしたが、コンドミニアムを最大限に活用し、食事は家族みんなで創り食し。時間をもて余したら、そこはさすがに野沢温泉。温泉周りには全く不自由しませんでした。スタッフの皆さま、本当にありがとうございました！またリピートしたいと思います♪」

「部屋がとてもおしゃれです。 エアコンが付いていなくて暑いと思っていたが、全然涼しかったです。駐車場だけ大変でした」

「ゲレンデにも街にも近く歩いてすぐで便利でした。 管理の方がフレンドリーでやりとりしやすかったです。 」

「クレジットカードの支払いが、相手の？スマホ画面に手入力でカード番号を入れて決済と言われ（お手数ですので入力はフロント側でしますと言われましたが、、それはそれで不安で）、現金で支払いました。」

「コンビニが1Fにあり便利。またマッサージチェアも無料で利用可能。」

「中里エンゼルグランディアよりは狭く感じたが、親子3人なら充分な広さ。大浴場もあり、一階はコンビニで便利で満足。室内も清潔。ただ2段ベッド上は暑かった。」

「The hotel and staff are fine. My issue was with our particular room. It had a nice modern kitchen, with walls that were red brick, two different odd wall paper, and a beach mural. The ceiling was green with pink trim. The two twin beds were mismatched in style and height. The couches and bedding sheets were dirty with stains. As I look through their advertised rooms, I don’t see pictures of our particular room.」

「Vastly over-priced for what is effectively an old single-room storefront(?) turned into a youth hostel. Five beds in a single room, with wallpaper peeling off, and all sorts of weird attempts at “renovation.” For the price, could be good for five backpackers. For two people expecting something worthy of the Vrbo/Expedia brand, not so much.」

「部屋も広くて快適でした。 スタッフの方々も感じが良く親切で、とても素敵な旅となりました。 今度はもう少しゆっくり滞在したいと思いました。」

「The hotel and staff are fine. My issue was with our particular room. It had a nice modern kitchen, with walls that were red brick, two different odd wall paper, and a beach mural. The ceiling was green with pink trim. The two twin beds were mismatched in style and height. The couches and bedding sheets were dirty with stains. As I look through their advertised rooms, I don’t see pictures of our particular room.」

「Vastly over-priced for what is effectively an old single-room storefront(?) turned into a youth hostel. Five beds in a single room, with wallpaper peeling off, and all sorts of weird attempts at “renovation.” For the price, could be good for five backpackers. For two people expecting something worthy of the Vrbo/Expedia brand, not so much.」