クックックシュタイン城周辺のホテル

「Das Familienzimmer war sehr schön eingerichtet. Es war sehr sauber. Die Betten waren sehr bequem. Die Skipisten sind nicht weit entfernt. Alles super. 」

「レストランと書かれているので、大丈夫か心配でしたが、日本でいうペンションみたいな感じでした。貧乏旅行で素泊まりが目的でしたが、今思えば食事も楽しめば良かった。レストランなんやし。。。次回は食事付きで行きたい！ただ、最寄り駅から徒歩10〜15分くらい田舎道を歩くことになるので、ご注意下さい。」

「Ein perfekter Aufenthalt. Die Mitarbeiter des Hotels waren sehr freundlich, aufmerksam und hilfsbereit. Die Zimmer in einem einwandfreien Zustand. 」

「Zimmer sind groß und sauber. 」

「Charmigt hotell ute på landsbygden. Lugnt område utan trafikbuller. 」

「Das Appartement befindet sich in einem sehr schön restaurierten Hofgebäude. Schlichte aber sehr hochwertige Ausstattung und alles sehr sauber. Einzig eine gemütliche Sitzgelegenheit ( Sofa) würde den Wohlfühlfaktor noch perfektionieren.」

「ドレスデン郊外のピルニッツ宮殿にあるホテル。周辺は静かな環境に恵まれ、ゆっくりと旅をする人には最適。食事とサービスにも問題ありません。」

「Alles bestens. Würde jederzeit dort wieder buchen.」

「Utrolig hyggelig. Pent og ordentlig. Bra frokost. Tilgjengelig. Rett ved naturen. Topp sted.」

「ドレスデンから車でアクセス。車以外ではどうやって来るのか分からない（調べていないが）。周囲は住宅地。決して新しくはないが寝るだけなら十分。」

「Bei der Ankunft konnte das anwesende Personal keine Fragen beantworten, da angeblich nur als Kelner tätig ist. Bei der Abreise durch Zufall unter Schlafbett geschaut, es wurde wahrscheinlich lange nicht sauber gemacht worden. 」

「一晩しか滞在しませんでしたが、広い角部屋でゆっくり休めました。中央駅からはトラムで約２０分です。Sバーンの駅までは徒歩１０分かかるので、トラムがオススメ。トラムは夜遅くまで走っているので、心配なし(dvbのページで時刻表等みれます)」

「Wir sagen so es war ok für eine Nacht, keine hochwertig Einrichtung trotz Sanierung etwas in die Jahre gekommen habe kein Konzept erkannt 」