Default HTG hotel image

äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…å‘Øč¾ŗćƒ›ćƒ†ćƒ«

  • äŗˆå®šć®å¤‰ę›“ćŒć‚ć£ć¦ć‚‚å®‰åæƒ

    ć‚­ćƒ£ćƒ³ć‚»ćƒ«ę–™ē„”ę–™ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚’äŗˆē“„
  • ć‚‚ć£ćØćŠå¾—ć«ę—…ćø

    ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć™ć‚‹ćØę•°åƒč»’ć‚‚ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ćŒ 10% 仄上 OFF
  • ē†ęƒ³ć®å®æć‚’č¦‹ć¤ć‘ć‚ˆć†

    äø–ē•Œäø­ć®ē“„ 100 äø‡č»’ć®å®æę³Šę–½čØ­ć‹ć‚‰ę¤œē“¢

ä»„äø‹ć®ę—„ä»˜ć®ę–™é‡‘ć‚’ćƒć‚§ćƒƒć‚Æ

ēµžć‚Šč¾¼ćæę”ä»¶

å®æę³Šę–½čØ­ć‚Æćƒ©ć‚¹

ć‚²ć‚¹ćƒˆč©•ä¾”

ć“ć®ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‹ć‚‰ēµžć‚Šč¾¼ćæć‚’éøęŠžć—ć¦é©ē”Øć™ć‚‹ćØć€ę–°ć—ć„ćƒšćƒ¼ć‚øć§ēµęžœćŒę›“ę–°ć•ć‚Œć¾ć™

äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć§ćŠć™ć™ć‚ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«

1. ę±äŗ¬ćƒ™ć‚¤ę½®č¦‹ćƒ—ćƒŖćƒ³ć‚¹ćƒ›ćƒ†ćƒ«

ę±äŗ¬ćƒ™ć‚¤ę½®č¦‹ćƒ—ćƒŖćƒ³ć‚¹ćƒ›ćƒ†ćƒ«
4.0ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ 37.9 km
10 ę®µéšŽäø­ 9.6ć€ęœ€é«˜ć«ē“ ę™“ć‚‰ć—ć„ć€(5,683 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ć€Œć‚¹ćƒ†ć‚­ćŖćƒ›ćƒ†ćƒ«ć§ć€
ę—„ęœ¬
YUMIKO
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„26,016
合計 ᅣ32,338
8 月 31 ę—„ ļ½ž 9 月 1 ę—„
ę±äŗ¬ćƒ™ć‚¤ę½®č¦‹ćƒ—ćƒŖćƒ³ć‚¹ćƒ›ćƒ†ćƒ«

2. ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚°ćƒ¬ć‚¤ć‚¹ćƒŖćƒ¼ę–°å®æ

ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚°ćƒ¬ć‚¤ć‚¹ćƒŖćƒ¼ę–°å®æ
4.0ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ 28.4 km
10 ę®µéšŽäø­ 9.0、とても瓠晓らしい、(5,293 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ć€Œć“ć®åŗ¦ć€åˆć‚ć¦åˆ©ē”Øć—ć¾ć—ćŸć€‚ē§ć®ē¢ŗčŖäøč¶³ć ć£ćŸć®ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ćŒć€ęœé£Ÿä»˜ćć§é ¼ć‚“ć ćÆćšćŖć®ć«å½“ę—„ćƒć‚§ćƒƒć‚Æć‚¤ćƒ³ę™‚ć«ęœé£Ÿć®ęœ‰ē„”ć‚’ē¢ŗčŖć•ć‚Œć€čæ½åŠ ę–™é‡‘ć‚’č«‹ę±‚ć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚ ć¾ćŸć€ę³Šć¾ć‚‹äŗŗę•°ć‚„å­ä¾›ćŒć„ć‚‹ć“ćØć‚’ē¢ŗå®Ÿć«å…„åŠ›ć—ć¦ć„ć‚‹ć®ć«å—ä»˜ć§å†åŗ¦čžć‹ć‚Œć‚‹ć®ć«ć‚‚é©šćć¾ć—ćŸć€‚äŗ‹å‰ć«å…„åŠ›ć—ć¦ć„ć‚‹ę„å‘³ćŒć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚ ćƒ›ćƒ†ćƒ«ę¤œē“¢ę™‚ć€ć€Œå®¶ę—å‘ć‘ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć€ć§ę¤œē“¢ć—å½“ćƒ›ćƒ†ćƒ«ćŒå¼•ć£ć‹ć‹ć‚Šå®æę³Šć‚’ę±ŗć‚ć¾ć—ćŸćŒ é£Ÿäŗ‹å†…å®¹ćÆå¤–å›½äŗŗå‘ć‘ć®å†…å®¹ć§ć€ć‚ć¾ć‚Šå®¶ę—å‘ć‘ć«ćÆę„Ÿć˜ć¾ć›ć‚“ć§ć—ćŸć€‚ éƒØå±‹ć®ćŠé¢Øå‘‚ćŒåŗƒć„ć“ćØćÆč‰Æć‹ć£ćŸć§ć™ćŒć€ä»Šć©ćē©ŗę°—ęø…ęµ„ę©ŸćŒćŖć„ć“ćØć‚‚ę°—ć«ćŖć‚Šć¾ć—ćŸć€‚ć€
ę—„ęœ¬
YUINA
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„20,737
合計 ᅣ25,092
8 月 6 ę—„ ļ½ž 8 月 7 ę—„
ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚°ćƒ¬ć‚¤ć‚¹ćƒŖćƒ¼ę–°å®æ

3. ćƒ›ćƒ†ćƒ« ć‚¼ćƒ³ 町田

ćƒ›ćƒ†ćƒ« ć‚¼ćƒ³ 町田
3.0ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ 4.6 km
10 ę®µéšŽäø­ 8.2、とても良い、(32 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ć€ŒćŠé¢Øå‘‚ć®ćƒć‚¹ć‚æćƒ–äø€å›žč¦‹ćŸć»ć†ćŒć„ć„ć§ć™ę°“ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€
ę—„ęœ¬
yui
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„7,265
合計 ᅣ8,001
9 月 1 ę—„ ļ½ž 9 月 2 ę—„
ćƒ›ćƒ†ćƒ« ć‚¼ćƒ³ 町田

4. ćƒ›ćƒ†ćƒ« ćƒ“ć‚£ćƒ©ćƒ•ć‚©ćƒ³ćƒ†ćƒ¼ćƒŒ ć‚°ćƒ©ćƒ³ćƒ‰ē¾½ē”°ē©ŗęøÆć€€ē¾½ē”°ē©ŗęøÆē¬¬3ć‚æćƒ¼ćƒŸćƒŠćƒ«ē›“ēµ

ćƒ›ćƒ†ćƒ« ćƒ“ć‚£ćƒ©ćƒ•ć‚©ćƒ³ćƒ†ćƒ¼ćƒŒ ć‚°ćƒ©ćƒ³ćƒ‰ē¾½ē”°ē©ŗęøÆć€€ē¾½ē”°ē©ŗęøÆē¬¬3ć‚æćƒ¼ćƒŸćƒŠćƒ«ē›“ēµ
4.0ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ 34.1 km
10 ę®µéšŽäø­ 9.2、とても瓠晓らしい、(12,061 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ć€Œć‚³ć‚¤ćƒ³ćƒ©ćƒ³ćƒ‰ćƒŖćƒ¼ć®ēŠ¶ę³ćŒćƒ†ćƒ¬ćƒ“ē”»é¢ć‚’é€šć—ć¦éƒØå±‹ć‹ć‚‰ē¢ŗčŖć§ćć‚‹ć®ćŒč‰Æć‹ć£ćŸć§ć™ć€‚ć€
ę—„ęœ¬
Mayumi
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„14,644
合計 ᅣ16,408
8 月 23 ę—„ ļ½ž 8 月 24 ę—„
ćƒ›ćƒ†ćƒ« ćƒ“ć‚£ćƒ©ćƒ•ć‚©ćƒ³ćƒ†ćƒ¼ćƒŒ ć‚°ćƒ©ćƒ³ćƒ‰ē¾½ē”°ē©ŗęøÆć€€ē¾½ē”°ē©ŗęøÆē¬¬3ć‚æćƒ¼ćƒŸćƒŠćƒ«ē›“ēµ

5. ę–°å®æć‚°ćƒ©ćƒ³ćƒ™ćƒ«ćƒ›ćƒ†ćƒ«

ę–°å®æć‚°ćƒ©ćƒ³ćƒ™ćƒ«ćƒ›ćƒ†ćƒ«
4.0ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ 28.7 km
10 ę®µéšŽäø­ 8.6ć€éžåøøć«č‰Æć„ć€(2,328 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„13,699
合計 ᅣ15,069
8 月 31 ę—„ ļ½ž 9 月 1 ę—„
ę–°å®æć‚°ćƒ©ćƒ³ćƒ™ćƒ«ćƒ›ćƒ†ćƒ«

6. äŗ¬ēŽ‹ćƒ—ćƒ©ć‚¶ćƒ›ćƒ†ćƒ« å…«ēŽ‹å­

äŗ¬ēŽ‹ćƒ—ćƒ©ć‚¶ćƒ›ćƒ†ćƒ« å…«ēŽ‹å­
3.5ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ 6.5 km
10 ę®µéšŽäø­ 8.6ć€éžåøøć«č‰Æć„ć€(956 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ć€Œé§…ē›“čæ‘ć€ē‰¹ć«ćƒ•ćƒ­ćƒ³ćƒˆęŽ„å®¢ćŒē“ ę™“ć‚‰ć—ć‹ć£ćŸć§ć™ć€‚ć€
ę—„ęœ¬
Shinichi
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„22,121
合計 ᅣ24,697
8 月 17 ę—„ ļ½ž 8 月 18 ę—„
äŗ¬ēŽ‹ćƒ—ćƒ©ć‚¶ćƒ›ćƒ†ćƒ« å…«ēŽ‹å­

7. the b å…«ēŽ‹å­

the b å…«ēŽ‹å­
3.5ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ 6.4 km
10 ę®µéšŽäø­ 8.4、とても良い、(1,002 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ć€Œä»Šå›žćÆć‚µćƒ³ćƒŖć‚Ŗćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒ­ćƒ©ćƒ³ćƒ‰ć«č”Œćć®ć«å®æę³Šć—ć¾ć—ćŸć€‚ć„ć¤ć‚‚ćÆå¤šę‘©å‹•ē‰©å…¬åœ’ć«č”ŒććØćć«åˆ©ē”Øć—ć¾ć™ć€‚äŗ¬ēŽ‹ ć‚Ŗćƒ¤ćƒ„ć‚æć‚¤ćƒ ćŒć‚ć£ć¦ć€å‰ćÆćƒ‰ćƒ¼ćƒŠćƒƒćƒ„ć ć£ćŸć‘ć©ć€ä»Šå›žćÆćƒ‘ćƒ³ć‚±ćƒ¼ć‚­ć«å¤‰ę›“ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć—ćŸć€‚ćƒ‘ćƒ³ć‚±ćƒ¼ć‚­ćƒžć‚·ćƒ¼ćƒ³ćÆćƒ›ćƒ†ćƒ«ć®ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ćŖć©ć‚ˆćč¦‹ć‹ć‘ć‚‹ć‚æć‚¤ćƒ—ć§ē„¼ćć®ć«ę™‚é–“ćŒć‹ć‹ć‚Šć€å¾…ć£ć¦ć„ć‚‹äŗŗćŒć„ć‚‹ćØę°—ć‚’ä½æć„ć¾ć™ć€‚1äŗŗ2ęžšć¾ć§ć§ć€č‡Ŗå‹•ć§ē„¼ć„ć¦ćć‚Œć¾ć™ć€‚ć€
ę—„ęœ¬
Yoshinobu
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„9,500
合計 ᅣ10,450
8 月 16 ę—„ ļ½ž 8 月 17 ę—„
the b å…«ēŽ‹å­

8. ć‚¶ 惎惃惈 ę±äŗ¬ę–°å®æ

ć‚¶ 惎惃惈 ę±äŗ¬ę–°å®æ
3.5ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ 27 km
10 ę®µéšŽäø­ 9.0、とても瓠晓らしい、(2,300 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
怌Great staff. Amazing bakery in the lobby. If you want to feel that you are in Japan this is not the hotel for you. The hotel I’m guessing is about 95 % foreigner occupied.怍
ę—„ęœ¬
Thomas
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„14,799
合計 ᅣ16,279
8 月 31 ę—„ ļ½ž 9 月 1 ę—„
ć‚¶ 惎惃惈 ę±äŗ¬ę–°å®æ

9. ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚ØćƒŸć‚·ć‚¢ę±äŗ¬ē«‹å·

ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚ØćƒŸć‚·ć‚¢ę±äŗ¬ē«‹å·
3.5ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ 8.5 km
10 ę®µéšŽäø­ 8.8ć€éžåøøć«č‰Æć„ć€(1,116 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ć€Œęœé£ŸćŒč±ŖčÆć§ć‚ˆć‹ć£ćŸć§ć™ć€‚ č”—äø­ćŖćŒć‚‰é«˜å±¤éšŽć§å‘Øć‚ŠćŒę°—ć«ćŖć‚‰ćŖć„ć‚‚ć®ć‚‚ć„ć„ć€‚ čØ­å‚™ć‚‚ę•“ć£ć¦ć„ć¦ć€ć‚»ćƒ³ć‚¹č‰Æćć¾ćØć¾ć£ć¦ćŠć‚Šć€ęø…ę½”ę„ŸćŒć‚ć‚Šć¾ć—ćŸć€‚ć€
ę—„ęœ¬
Saya
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„9,850
合計 ᅣ12,227
8 月 9 ę—„ ļ½ž 8 月 10 ę—„
ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚ØćƒŸć‚·ć‚¢ę±äŗ¬ē«‹å·

10. ę–°å®æćƒÆć‚·ćƒ³ćƒˆćƒ³ćƒ›ćƒ†ćƒ« 本館

ę–°å®æćƒÆć‚·ćƒ³ćƒˆćƒ³ćƒ›ćƒ†ćƒ« 本館
4.0ć¤ę˜Ÿå®æę³Šę–½čØ­
äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ 27.3 km
10 ę®µéšŽäø­ 8.2、とても良い、(4,174 ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ) ä»¶ć®å£ć‚³ćƒŸ
ē¾åœØć®ę–™é‡‘ćÆ ļæ„10,385
合計 ᅣ12,565
8 月 24 ę—„ ļ½ž 8 月 25 ę—„
ę–°å®æćƒÆć‚·ćƒ³ćƒˆćƒ³ćƒ›ćƒ†ćƒ« 本館
č”Øē¤ŗę–™é‡‘ćÆć€éŽåŽ» 24 Ꙃ間恫恊恑悋 1 泊大人 2 ååˆ©ē”Øę™‚ć®ęœ€ä½Žä¾”ę ¼ć§ć™ć€‚ę–™é‡‘ćŠć‚ˆć³ē©ŗå®¤ēŠ¶ę³ćÆå¤‰å‹•ć™ć‚‹å “åˆćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚åˆ„é€”ć€åˆ©ē”Øč¦ē“„ćŒé©ē”Øć•ć‚Œć‚‹å “åˆćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚

äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć®äŗŗę°—ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć®å£ć‚³ćƒŸ

äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć«é–¢ć™ć‚‹ćć®ä»–ć®ęƒ…å ±

äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ęƒ…å ±

å£ć‚³ćƒŸę•°
5,344
å®æę³Šę–½čØ­
102
ęœ€ä½Žä¾”ę ¼
ᅣ6,166
ęœ€é«˜ä¾”ę ¼
ᅣ18,000

ć‚ˆćć‚ć‚‹ć”č³Ŗå•

äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…å‘Øč¾ŗć®ć‚ØćƒŖć‚¢ćÆć©ć®ć‚ˆć†ćŖćØć“ć‚ć§ć™ć‹ ?

äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć®é§…ć«åˆ°ē€ć—ćŸć‚‰ć€ć•ć£ććć“ć®ć‚ØćƒŖć‚¢ć®ć•ć¾ć–ć¾ćŖč¦‹ć©ć“ć‚ć‚’ć‚ćć‚Šć¾ć—ć‚‡ć†ć€‚ę»žåœØć«ä¾æåˆ©ćŖę•°ć‚­ćƒ­åœå†…ć«ćÆć€ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚„å®æę³Šę–½čØ­ćŒ 51 č»’ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚

äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§… å‘Øč¾ŗć§ćŠć™ć™ć‚ć®å®æę³Šę–½čØ­ćÆć©ć“ć§ć™ć‹ ?

å½“ć‚µć‚¤ćƒˆć®ę—…č”Œč€…ć®å£ć‚³ćƒŸęƒ…å ±ć«ć‚ˆć‚‹ćØć€the b å…«ēŽ‹å­ćŒćŠć™ć™ć‚ć§ć™ć€‚ć“ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć§ćÆć€ćƒ•ć‚£ćƒƒćƒˆćƒć‚¹ć‚»ćƒ³ć‚æćƒ¼ć‚„ćƒćƒ¼ć‚’ć”åˆ©ē”Øć„ćŸć ć‘ć¾ć™ć€‚äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ 6.4 km ć®å “ę‰€ć«ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚8 km åœå†…ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ćŖć‚‰ć€ćƒ›ćƒ†ćƒ«ćƒžć‚¤ć‚¹ćƒ†ć‚¤ć‚ŗē«‹å·ćØćƒ‡ć‚¶ć‚¤ćƒ³ćƒ›ćƒ†ćƒ«ćƒ–ćƒ©ćƒƒć‚Æć‚¹ć‚‚ćŠć™ć™ć‚ć§ć™ć€‚

äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć®čæ‘ćć«ćÆć€ä½•č»’ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć‹ ?

ć‚Øć‚Æć‚¹ćƒšćƒ‡ć‚£ć‚¢ć«ćÆć€äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…ć‹ć‚‰ę•°ć‚­ćƒ­åœå†…ć®ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚’ćÆć˜ć‚ćØć™ć‚‹å®æę³Šę–½čØ­ćŒ 51 č»’ęŽ²č¼‰ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚

äŗ¬ēŽ‹å €ä¹‹å†…é§…å‘Øč¾ŗć®č¦³å…‰ć‚¹ćƒćƒƒćƒˆć«ćÆä½•ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć‹ ?

ę™‚é–“ć‚’å–ć£ć¦ć€äŗ¬ēŽ‹ć‚Œćƒ¼ć‚‹ćƒ©ćƒ³ćƒ‰ć‚„ēµ¹ć®é“č³‡ę–™é¤Øć€ē›øęØ”åŽŸåø‚ē«‹åšē‰©é¤Øć§å±•ē¤ŗå“ć‚’é‘‘č³žć—ć¦ćæć¦ćÆć„ć‹ćŒć§ć—ć‚‡ć†ć€‚é«˜å¹”äøå‹•å°Šé‡‘å‰›åÆŗć‚„ę—§ē™½ę“²é‚øę­¦ē›øč˜ć§ć€ć“ć®åœ°ć®ę­“å²ć‚’å­¦ć³ć¾ć—ć‚‡ć†ć€‚äŗ¬ēŽ‹ē™¾č‰åœ’ć‚„ē«‹å·å…¬åœ’ć€åŗœäø­åø‚éƒ·åœŸć®ę£®å…¬åœ’ć§ćÆć€å¤–ć®ē©ŗę°—ć‚’ę„½ć—ćæć€ć®ć‚“ć³ć‚ŠéŽć”ć™ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚

ć‚Øć‚Æć‚¹ćƒšćƒ‡ć‚£ć‚¢ć§äø–ē•Œć®ę—…ćø