ホーンシュタインのおすすめホテル予約

「Fint. God beliggenhed ifht vandreture og kort afstand til Dresden. Værelse pænt. Morgenmad og aftensmad OK, men nær det samme alle dage. Pool lille men dejlig i varmen. Meget flot wellness og sauna. Høfligt men lidt afmålt personale 」

「Wir waren die wahrscheinlich die letzten beim Frühstück,aber die Auswahl war noch ganz gut, für uns jedenfalls war es gut」

「Ein sehr nettes kleines Wellnesshotel nur ein kleines Stück außerhalb von Teteschen-Bodenbach. Das Personal war sehr freundlich, das Zimmer schön, Bett bequem und das Frühstück war sehr gut. Abendessen im Restaurant war auch gut, wobei die Karte etwas mehr Auswahl haben könnte.」

「Toll gelegen und sehr gemütlich,ruhig und liebevoll gestaltet!」

「部屋は天井が高く暖かく快適でした。朝食がとてもおしゃれで美味しかったです。」

「We had a fantastic stay here, it was just the relaxation we needed as we were walking the Malerweg. The spa areas are lovely and relaxing and the views from the sauna and relaxation areas are superb. We had the four course meal for dinner and the food was delicious. Great breakfast and a comfy bed. Definitely treat yourself to a night here. 」

「Bei der Ankunft konnte das anwesende Personal keine Fragen beantworten, da angeblich nur als Kelner tätig ist. Bei der Abreise durch Zufall unter Schlafbett geschaut, es wurde wahrscheinlich lange nicht sauber gemacht worden. 」

「Sバーン駅からだと荷物を持って15分くらいかかるのでちょっと大変。トラムを利用すれば150mほどの距離。 チェックイン時は誰も居らず入口に個人の名前を書いた紙が貼ってあり、コードナンバーを押すと入口が解錠でき、指定された部屋にはドアキーも置いてあった。 最初は驚いたが、室内は意外と清潔で、風呂も別の部屋になるが専用のバスタブ付きの浴室があった。　泊って経験してみてやっとこのホテルの良さがわかる。」

「Great Place」

「Ein perfekter Aufenthalt. Die Mitarbeiter des Hotels waren sehr freundlich, aufmerksam und hilfsbereit. Die Zimmer in einem einwandfreien Zustand. 」

「Super」

「The map on the website may be pointing to the "Hilton Dresden." The Hampton Hotel is located near the Dresden City Hall, not the Frauenkirche. The Frauenkirche is about a 5-minute walk away. I mistakenly booked the hotel as being near the Frauenkirche. On the day of check-in, I realized that the Hilton Dresden and the Hampton were different hotels, and that the Hampton was not near the Frauenkirche, but the difference in location didn't really matter. After checking in, when I entered the room,...

「部屋はすべて清潔で駅からも近く良いホテルでした。部屋の設備はとても簡素でデスクがかなり小さいので部屋でパソコン作業などしたい方には向きません。」

「Es ist ein sehr schönes Hotel, sehr zum empfehlen.Personal sehr freundlich, vor allem die freundliche Dame am Frühstücksbuffet. Frühstück mega lecker hervorragende Auswahl hat an nichts gefehlt. Zimmer auch sehr schön (hatten ein Superior Zimmer). Straßenbahn direkt vor dem Hotel. Kommen gerne wieder.」

「ドレスデンから車でアクセス。車以外ではどうやって来るのか分からない（調べていないが）。周囲は住宅地。決して新しくはないが寝るだけなら十分。」