ハワイ島のゴルフ場周辺のホテル

「After attending a wedding and staying at a resort at the northwest side of the island, we decided to try the opposite side. Very comfortable location overlooking a golf course. Even played a few holes. Very short drive to Volcano National Park where we spent quite a bit of time. Home was very clean, well equipped and owners were very accommodating. Very relaxing location. I highly recommend this location and would definitely come back if I was to stay in the area.」

「また泊まりたいと思う宿でした。」

「過ごし良い」

「素晴らしいホテルです。 スタッフの方がどの方も親切で声かけしてくれます。 また笑顔で接してくれるので気持ちが良かったです。 他のホテルと比べるとスタッフの人数が多いと思います。日本語の話せるスタッフの方もいらっしゃったので助かりました。 お部屋も予約した部屋ではなくアップグレードされたお部屋でした。最上階のオーシャンビューでした。 夕日のプライベートビーチを散歩したりハワイアンの演奏と歌を聴きながら美味しい食事をいただき 朝は海を見ながらテラスでビュッフェをいただきました。お値段はハワイ島の中では高い方ですが それに見合ったサービスとロケーションです。 今回のステイは一生忘れないでしょう。 またいつか宿泊で来る日を楽しみにしています。」

「とても綺麗なリゾートです。スタッフさんもとても親切、安心して過ごせる場所です。」

「I like this condo. Great days are expected.」

「部屋は広く設備も充実していて良いのですが、古いのがやや難点。　これを"落ち着き"と感ずれば良いのでしょうが。」

「ゴルフがメインだったのでMauna laniに車で5分のうえ割引料金だったのがうれしい。帰るといつもハワイアンのライブ演奏がロビーで聞けるのが良かった。炉端焼きや寿司などを食べられるレストランが二つあったのが便利。朝食を買えるスタバの様なカフェがホテル内にあるとなお良かった。部屋のフロアスタンドが故障していた。部屋の清掃・アメニティー交換などスタッフにより差があった。」

「The temperature of the shower water is too low, so please improve it.」

「自然の中にあるコテージで、広々としていて開放的です。 」