ゲーストハッハト ミュージアム周辺のホテル

「　まず、朝食料金が事前の情報（１食７.５ユーロ）だったにもかかわらず９.５ユーロ請求され、異議を申し立てても聞き入れなかった。 　また、初日は暖房がなく夜は非常に寒かった。北向きの線路法面に面した薄暗い部屋で昼間も肌寒かった。 　前泊地ではここより安い料金で部屋も朝食も十分満足のいく内容だったのでその差は歴然としている。 　ギリシャ系のレストランやホテルは以前にも利用したけれどどこもあまり相性が良くなく、今後は避けようと思う。」

「Wir waren nur 1 Nacht auf der Durchreise da, von daher für uns, unsere Zwecke alles in Ordnung und wir waren zufrieden 」

「Alles war wieder sehr gut – wir haben uns erneut sehr wohlgefühlt. Es war bereits unser zweiter Aufenthalt und sicherlich nicht der letzte. Die Betten sind bequem, die Zimmer zweckmäßig eingerichtet und haben dennoch ihren eigenen Charme. Auch das angeschlossene Restaurant können wir wärmstens empfehlen. Das kostengünstige Frühstück haben wir dieses Mal zwar noch nicht ausprobiert, aber bereits gesehen – beim nächsten Aufenthalt werden wir es auf jeden Fall vor Ort dazubuchen. Alles in allem...

「Nice room but some amenities were not working」

「Was surprised how quiet it was.」

「Mitarbeiter sehr freundlich. Unterkunft etwas in die Jahre gekommen, wird aber anscheinend renoviert. Leider war es durch eine Lampe, die sich nicht ausschalten ließ, sehr hell im Zimmer, was für einen lichtempfindlichen Menschen, ich gehöre leider dazu, sehr störend ist. Sehr hellhörig, konnte den Gesprächen aus anderen Zimmern folgen. Sehr gut die angeschlossene Tiefgarage die inklusive ist. 」

「設備が、古いとにかく古い。」

「駅からはかなり距離があるので、自家用車以外での利用は困難かと。部屋のデザインもシンプルで秀逸であり、きれいに清掃されて快適であった。朝食も品数が多く十二分に満足できるものであった。隣接するレストランもレベルが高く、休暇をすごすには最適かと。チェックアウトの担当の言葉づかいがぶっきらぼうに感じた。快適に過ごせたが、最後に少し後味が悪かったのは残念であった。」

「wenig und ich war am Wochenende dort」

「Sehr nettes Personal !」

「Beautiful hotel and great service. Nice to stay in a privately owned hotel!」

「Alles war sehr gut. 」

「Das Apartment mit 3 Zimmer war sehr dreckig. Besonders der Teppichboden. Flecken ohne Ende. Möbel alt. Matratze und Bettlaken waren sauber. Leider hat die Putzfrau das Duschhandtuch vom vorherigen Gast über der Stange übersehen. Bad sehr klein und viel kaputt. Restaurant war nur zum Frühstück geöffnet und dieses war insgesamt sehr einfach gehalten. Man fühlt sich wie in den 80er Jugendherberge. Schade ist das die Bilder dieses nicht zeigen. Personal ist nett und hilfsbereit.」

「Sauber. Geräumig. Tolle Lage. Parkplätze ausreichend vorhanden. Frühstück sehr einfach und zum selbermachen. 」

「Tolle Location, trotz geschlossener Küche haben wir noch was zu essen bekommen, super freundlich und hilfsbereit. Sensationelles Frühstück. Komme gerne wieder 」