フランス領バスクのホステル

「Todo perfecto. Atención, instalaciones, desayuno...」

「Pague tipo 130 euros una noche, dos personas por una habitación, luego pago 3 euros para acceder al servicio de cocina. En la cocina no hay nada, ni ollas, ni cubiertos, nadaaa, parece un hostal de un pais pobre. En las habitaciones al lado del parqueadero se escucha el ruido de los coches y de la gente llegar a las 3 am, en fin, una noche compleja... espero la vida me permita no volver por alli」

「まず、お部屋にエアコンが無いです。私は無問題でしたが、季節によっては大変厳しいのではないかと思います。 バスク州立大ギプスコア県キャンパスの学生会館が一般客にも宿を提供しているということのようです。学生さんが闊歩しています。食堂もありますが、当然学生さんだらけです(行きませんでしたが)…周辺にはバスク大の関係施設がたくさんあります。 ここからはコンチャ湾の西側(イゲルド山、木造の小さな可愛いケーブルカー、彫刻家チリダ作のモニュメントPeine Del Vientoなどがある側)に歩いて10数分で行けます。私がここを選んだのはチリダの野外美術館Chillida Lekuにもバスで10数分で行けるからです。旧市街のいわゆるバル街に通いたい方には不便な立地です。とはいえ、この周辺にも美味しそうなレストランやバルはたくさんあります。スーパーマーケットなどの商店もたくさんあります。」

「Es un hotel juvenil, ambiente surfero. Solo pasamos una noche, el personal muy amable. La habitación era muy pequeña ( pero ya sabíamos lo que contratamos) bien aprovechada. 」