エルベ周辺のホテル

「Morgenmaden var for sen. Den burde starte kl 7.00」

「Das Zimmer war sehr sauber, aber leider gab keine Möglichkeiten das Fahrrad in einem Raum abzuschließen geschweige denn aufzuladen. Wäre das möglich wäre es ein gutes Hotel für Radler.」

「Good size of hotel to provide right service for price. Not far from Marktplatz, interesting to see various Luther’s stuff inside hotel.」

「Restaurant undHotel sehr Gutes essen und die Zimmer sehr schön.Die Betten sind auch gut gewessen und das Bad hat sehr gut überzeugt.」

「Das Frühstück ist hervorragend.」

「Sehr gutes Frühstück und auch das Parken klappte problemlos. Die Zimmer sind ordentlich, könnten aber eine Modernisierung gebrauchen.」

「.」

「Schöne Lage und gutes Frühstück. Leider sind die Zimmer sehr schlicht/ alt eingerichtet. Wir erreichten das Hotel um 20.38 Uhr. Der uns begrüßende Kellner (Rezeption war schon im Feierabend) sagte auf Nachfrage, dass die Küche kategorisch um halb 9 ihre Arbeit einstelle. Unsere einlassung, wir seien über 100 Kilometer gefahren und wären auch mit einer Kleinigkeit wie ner Packung Erdnüssen zufrieden, quittierte er mit einem Lachen und dem Hinweis dass es im Ort noch Mc Donalds gäbe. Es war...

「朝食は美味しかった。 シテイセンターが近く、スーパーマーケットのREWEにもアクセスよし。」

「Good instructions prior to check in, clean room with comfortable bed. Nice surroundings with nearby lakes to swim in on a hot afternoon, as well as good food in the village.」

「Wir sind durch Zufall und durch eine „Notlage“ im Gemeinschaftshof gelandet. Aber schon das Telefonat mit dem Besitzer war so freundlich und zuvorkommend, dass ich mit einem ruhigen Gefühl nach Mahlwinkel gefahren bin.Und meine Erwartungen wurden übertroffen: die Zimmer so einfach unglaublich schön und mit Liebe eingerichtet und pikobello sauber. Die Gemeinschaftsküche ist top ausgestattet und man kann dort in gemütlicher Runde einen netten Abend verbringen. Felix und Szabi sind ganz wunderbare...

「Sicherlich kommen wir bald mal wieder vorbei!」

「Sauberes großes Zimmer mit großem TV. Top. Servicepersonal/Rezeption konnte ohne Chef gar nichts machen und Chef war nicht da und käme immer erst später am Abend. Aber kein großes Problem soweit. Frühstück mit billigen Aufbackbrötchen und nur auf freundliche Nachfrage noch ein zusätzliches bekommen. Die Brötchen waren zudem sehr klein, sodass ich einfach noch eines dazu benötigte........ Kein Buffet (finde ich generell sehr schön, weil mal ne Abwechselung) aber auch keine Frage, was man gern...

「Frukosten var bättre förra gången vi var på boendet, det var urplockat nu. Personalen upplevdes mer stressad än serviceinriktad. Otroligt dammigt i delar av sovrummet, på tavlan över sängen hängde dammet tjockt. Men helt ok boende när en vill åka vidare fort.」