アルザスの温泉のあるホテル

「到着した瞬間にベルさんが私の名前を呼んでご挨拶して下さいました。初めてのホテルで、初めての経験でした。レセプションでもレストランでも常に笑顔で名前で呼んでいただけます。案内は常に目的地まで、徹底したサービスです。 すぐ脇を流れる小川の散策路、窓から臨む丘の紅葉、開放感のある気持ちの良いプール、おしゃれなサウナエリア、格別なマッサージ…居心地の良さが全て揃っています。 ブティックのある中心街やカジノまでも歩いてすぐ。 これ以上のロケーションはありえません。 最高のホテルの一つ。また行きたいし、人にお勧めできるホテルです。 ありがとうございました。」

「親切なスタッフ、清潔な部屋、ロケーションの良さ等、求められるものに関して全て満たしているホテルだと思います。」

「Good location」

「坂の上で場所が少し分かりづらい」

「La chambre en elle même est magnifique : très bons matériaux, literie impeccable, présence d’enceintes dans le plafond pour écouter de la musique, de frigo, cafetière. Petit bémol concernant l’accès aux chambres: on est dans la nature et il y a des oies qui se promènent en laissant leurs déjections sur le chemin…il faut un peu zigzaguer pour arriver sain et sauf dans son havre de paix」

「너무 즐겁고 행복한 시간이였습니다」

「Even though I only had a small room with a small bed, and that's what I wanted, it was very spacious and had everything you could possibly need. I could really tell that the staff understands travelers and what they are looking for when they check in exhausted after long train rides or flights. It was a convenient ride from the HBF, not quite in the main business district, so not as noisy even though I was right on a main street. I had a lot of luggage and a small dog. The facilities were...

「静かな環境(アレスハム）にあるホテルです、バーゼルの市街地まですぐ近くにある駅よりトラムに乗って20分弱、とても便利です。 フロントの対応も良く快適に過ごせました。」