サンパウロの三つ星ホテル

「受付の対応もよくとても良いホテルでした。」

「ホテルはここ１０年程年に数回利用してます。立地条件も良くスタッフもサービスが良いと評価します。ですが、施設の状態が今一つ良くなく、リフォーム等のリノベーションが必要と思います。私が宿泊したのはPremiun Executiveに２週間滞在しましたが、トイレ内で水漏れがあったりしました。　ホテル自体は悪くないのですが、他にもっと良いホテルはたくさんあります。 私はドアマンをはじめ、バーマン、フロントデスクのスタッフなどの対応がとても良くてこのホテルを毎回選んでます。離乳ーあるが必要です。宜しく。 」

「部屋を開け閉めするドアの音が耳障りであることと、隣の部屋の声やテレビの音が聞こえる以外は、空港への無料シャトルもありますし、価格を考えると及第点です。」

「Ótima opção para acomodação!! Localização perfeita, estrutura moderna e nova assim como a decoração dos interiores. Ambiente confortável e prático. Achei um máximo eles disporem de um mini mercado independente, no qual se encontram até pequenas refeições já prontas. Além de excelente atendimento, desde o check-in até mesmo enviarem uma manutenção no quarto por conta da conexão da TV, de forma instantanea!! Super recomendo!! Além de indicar, vou recomendar!! E pra finalizar, o Beirute de Filé...

「朝食にサラダがあって良かった。」

「空港送迎の時間がタイミングが合わず行きは使えなかったが、それ以外はコストパフォーマンス最高。朝食ビュッフェも期待以上だった。」

「Um dia deve ter sido de luxo, hoje claramente se perdeu no tempo, pontencial de hotel cinco estrelas mas precisa de muito investimento. Vamos ao que interessa, cama otima, roupas de cama e banho novas, café da manhã razoavel, tem o trivial de um bom cafe da manhã, nada especial ou que faça diferença. Banheiro antigo, vc toma banho de chuveiro dentro de uma banheira, porta do banheiro antiga e não tranca, agua da pia com cheiro de ferruge, estacionamento cobrado a parte com manobrista, 40 reais...

「コスパが高いと思います」

「Segunda vez que ficamos nesse hotel, sempre tivemos um bom atendimento, quartos são pequenos mas são bons, tem todos os itens que precisa ter e percebemos que eles estão sempre melhorando os quartos, principalmente na questão de segurança, como por exemplo adicionaram uns itens de bloqueio nas portas. Só diria que a localização ao redor não é tão boa e segura quanto no hotel, precisa ficar bem atento se for sair a pé nas redondezas.」

「部屋はちょっと古かったけど、窓開けるといい感じに裏街の日差しもあって、ベッドは良かったです。とても小さいけど湯船もあったし。パウリスタ通りも近いし、お手頃かな。」

「場所的に便利で、安全性もあり、近くに食事する所も多く良かった。 部屋もゆったりして、プールは小さいが、中と外にあり、お湯だったので子供も寒くなくて良かった。 従業員も親切でした。」

「高級感があって素晴らしい。」

「とても良い施設です。ありがとうございました。」

「立地、価格などおおむね満足しましたが、一点だけ。２泊しましたが、部屋の荷物を整理する時間がなく、清掃に入ってほしくなかったため、２日目の朝に「Privacy Please」の札を掲げて外出しました。ところが、ドアを閉めたときにそのカードが自然に裏返っていたようで、夜部屋に戻ってくると、清掃が入っていました（ゴミが片付けられ、タオルが交換されていました。）貴重品などを完全には片づけていなかったため、ドキッとしました。おかしいなと思い、試しに何度かドアを開け閉めしたところ、なんと「Privacy Please」の札が何度か裏返る現象が起きました。おそらく、その日の朝もこの現象が起き、札が裏返っていたのでしょう。私たちのように、意図せず、札が裏返り、清掃に入られるとは思っていなかったのに入られる人がいれば、いい気分はしないと思います。あの札変えた方がいいと思います。」

「Quarto espaçoso. Cama king . Roupa de cama confortável e limpa. Banheiro bem equipado com ducha forte. Atendimento muito bom. Restaurante muito bom ! café da manhã excelente com várias opções! 」

「Estadia confortável, excelente quarto, localização boa e limpeza nota 10.」

「滞在は快適です。Wi-Fiは常によくつながります。朝食はブラジルでの一般的なパン、ハム、チーズ、卵料理、フルーツ。日本人にとっては生野菜がないのが残念ですが、それぞれおいしいです。周辺は住宅街、高級マンションや住宅です。危ない雰囲気などはありません。地図ではパウリスタ通りから近いように感じますが、実際は坂道（パウリスタ通りからは下り坂）を通って１０分ほどかかります。到着が遅いようでしたら通りからでもタクシー利用がいいと思います。わたしは真夏の滞在でしたので、２０時ごろでもまだ明るく、歩いて行きました。周辺には地元食堂が数件の他、小型スーパーがあります。繁華街近くの滞在で価格はリーズナブルなので、おすすめです。南米のホテルに共通ですが、歯ブラシはありませんので持参してください。」

「Cafe da manhã é bom」

「Muito bem localizado 」

「パウリスタに近くロケーションは抜群。」