アラバコ イバラクの2 つ星ホテル ￥7,802 ～

「Hemos echado en falta secador de pelo」

「ここはビトリア市街地からは約10km離れていて交通機関もありません。最寄り駅、バス停ともに5km歩きます。なので車を置いての行動はタクシーになりますが、15分、17€くらいなので複数人ならまったく気にならないかと思います。 併設のレストランとBAL&Cafetería(24H) もとてもおいしく食事ができました。」

「No me gustó esta estancia no me hicieron el cuarto , tuve que pedir dos veces tuallas porque no tenía ni para ducharme … por lo demás bien」

「On c'est arrêté pour passer une nuit pour faire une halte, pour cela, cela suffisait il ne faut pas s'attendre à plus.」

「No se abría la puerta y había dificultad en contactar con el hotel」

「まず原則としてレセプションに人がいません。平日の午前中の2時間程度はいるようですがそれ以外はいません。昼くらいの掃除が終わる時間からはホテル自体にホテル側の人がいません。チェックインは外にある自動チェックイン機で行いますが、若干入力項目がわかりにくいのと（英語への切り替え有り）機械の反応が良くないので時間がかかります。わたしがいったときは時節柄寒く、さらに雨が降っていたので、その中でたぶん15分以上かかったと思います。問合せの電話番号が機械の上部にあるのですが、そこにかけてなんとかできました。先方がパソコン？か何かで補助操作をしている印象でした。そこでレシートやらルームカードが発行されます。部屋の中の暖房は名前がわかりませんがセントラルヒーティングのデロンギみたいなものでこれの効きが弱く、わたしは風邪を引いてしまいました。ホテル側の人間が誰もいないので、例えばルームカードを部屋の中に忘れたといったときにもうどうしようもありません。翌朝レセプションの方にお会いしたところとても良い人でした。推測では家族経営と思われます。」

「Parfait, tout etait ok…..」

「The best night's stay we had on our entire journey through Spain. The hotel itself is very charming, beautifully renovated and updated while maintaining its 17th century charm. Javier and Rosemary were extremely accommodating - we arrived late, but they greeted us, and we were given a private viewing of the bodega/cellar in he morning. It was such a treat to see this small-scale winemaking operation. Breakfast was delicious. We plan to come back!」

「A self check- in property, which is fine. Clean - one towel was a little dirty, if I’m being picky. Couldn’t access the parking which was annoying although on street parking was available when we arrived. Easy walk into old Haro, which has charm. Very good value, so overall pleased.」

「👍👍👍👍👍👍」

「エレベーターはない（車椅子の方用のエレベーターはある）、部屋番号のつけ方がちょっと変わっていて、１０〇と２０〇が同じ階だったりする。泊まった部屋は浴槽があったが半身浴サイズ。大柄な人だと半身浴も難しいだろう。Ｗｉｆｉや湯の出、暖房の効きなどはよかった。」

「Dias de mucho calor hacia falta algo de acondicionamiento」

「Es un hotel muy céntrico y estás muy bien situado para acceder a cualquier sitio」

「Draps deja utilisés , 」

「L’hôtel est globalement très bien, la chambre était grande, la piscine est un vrai plus, seul bémol au niveau de la salle de bain qui mériterait un bon rafraichissement. L'emplacement est correct, mais il faut penser à demander une chambre donnant sur l'arrière (le devant donnant sur une route passante), 15-20 min à pied du centre ville.」

「No dispone de ascensor, si llevas maleta pesada se hace un poco complejo subir todas sus escaleras. No dispone de opción de desayuno, ni aparcamiento. No dispone de recepción, yo llegué tarde, llamé al número de teléfono de contacto porque tenía problemas en el acceso y el teléfono directamente estaba apagado. Por suerte, pude solucionarlo, gracias a otros huéspedes que estaban ahí. En las habitaciones hace un poco de frío. Lo único positivo es que está muy bien ubicado, pero no volveré a...

「Nice place to stay the people working there were very friendly and helpful」