北部ルサティアのおすすめホテル予約

「Vriendelijke personeel. Schone kamer, prima douche.」

「Sehr schönes Hotel, Check in und Check Out lief ohne Probleme obwohl wir später kamen. Parkplätze sind vorhanden. Absolut phantastisches Frühstück. Ein Auto wird benötigt, da dieses Hotel in einem kleinen Ort auf einem Berg liegt. 」

「Ich übernachte immer wieder sehr gerne im Hainberg Hotel. Saubere Zimmer,Lage und Freundlichkeit des Personals ist nach wie vor Top. Frühstück mit frischem Obst, Quark und die diversen Gemüsesorten frisch zubereitet. Das komplette Buffet gab es sogar als ich einziger Frühstücksgast war. Das ist für mich Gastfreundschaft mit 5 Sternen.」

「Clean rooms, excellent breakfast.」

「durchschnittlich 」

「Wir hatten die Ferienwohnung zum Fluss und wir waren zu 100% zufrieden. Die Lage ist ruhig und trotzdem ist es bis zum Stadtkern nur wenige Minuten zu Fuss. Der Blick früh in den Fluß, beim Frühstück, dazu die Stille, wundervoll, wenn man Ruhe mag. Ansonsten geht man einfach in die Stadt, dort war es sehr lebendig. Im Apartment erwartete uns ein modern gestalteter Wohnraum, gefühlt erst vor kurzem renoviert. Die Küche war gut ausgestattet, die Handtücher im Bad sogar sehr gut, die Sauberkeit...

「ドイツ有数の古い歴史を持つバウツェン中心街にあり、ドレスデン空港から タクシーで1h（約80€）程の距離でした。 ホテルの徒歩圏内にスーパーマーケットやモール等がありドイツの私生活も 垣間見れ、ドイツ郷土料理の飲食店もあるのでとても立地がいいです。 ホテル内にもレストランが入っていますので外にでなくても食事はとれます。 町並みは非常に美しく、日本で知名度が低いことが非常に残念であると共に、 あまり教えたくない、そんな場所でした。 ビジネスでの滞在でしたが、個人的にまた訪れたいです。」

「Wir waren für 2.Nächte dort. Zimmer und Service waren sehr gut. Das Frühstück war qualitativ hochwertig, vielleicht etwas zu teuer. Ansonsten haben wir uns sehr wohl gefühlt. Man kann die Unterkunft wirklich weiterempfehlen.」

「Leider war das hauseigene Restaurant wegen Personalmangel geschlossen! Ansonsten war alles top. 」

「Das bezogene Zimmer war gut, ebenso das Frühstück. Das Personal freundlich. Zudem liegt das Hotel sehr zentral, wo dem Grunde nach alles vor Ort zu Fuß erkundet werden kann. Aus meiner Sicht daher sehr zu empfehlen.」

「Sehr schöner Standort. Nettes Personal. Gutes Frühstück.」

「Grundsätzlich ist diese Unterkunft schön. Liebevoll gestaltet und gut eingerichtet. Moderne verknüpft das alte. Die Lage ist etwas ausserhalb, aber die Stadt Schirgiswalde ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Leider gab es auch deutliche Schattenseiten. Wir hatten eine Ferienwohnung im EG. Über uns hat anscheinend eine Fusballmannschaft gewohnt. Man hörte jeden Schritt und jedes Gespräch aus der Wohnung über uns. Manchmal war das kaum aushaltbar, und wir haben das Weite gesucht. Leider ließ...

「The room was comfortable, thoughtfully appointed, and featured a spacious bathroom, and a lovely view from the window. I stood there in peace, watching daylight break over the village. The neighborhood was wonderfully quiet and felt very safe—we slept deeply with the window open. Breakfast was both delicious and filling; I wish I could return just for another one! :) Staying in a historic house made the experience even more special, and I loved learning about its story.」

「Guest friendly place, where you feel like at home, but still having your own private space. 」

「good」

「歴史ある町にふさわしい、古い綺麗なホテルです。新しくモダンなホテルが好きな人にはお勧めできません。スタッフも親切です。」

「駅から旧市街がだいぶ離れていることもあって行くまでは大変。ただ到着してしまえば観光には非常に便利。 カードタッチパネル式の鍵で２４時間受付を通らず部屋に行けるので夜遅くまで観光したい方には向いています。ただ街自体が田舎でドイツでも最も端に位置しているため夜にそこまで行くようなところはない。 朝食がついているがあまりおいしくはない。 」