トゥールーズ インスティテュート周辺のホテル

「Schönes Zimmer, Check in und die Kommunikation läuft gut, ABER wir wurden leider drei mal ab 09:15 Uhr mitten im Schlaf geweckt von der Putzkraft durch lautes klingeln. Beim zweiten Mal kam sie per Schlüssel sogar rein, woraufhin ich dann lauter gesagt habe JETZT NICHT. Leider war das in der Form kein Komfort, ansonsten schönes Zimmer in einer guten Lage.」

「古いレンガ造りの工場を改造したおしゃれな内装、住宅街の中にあり騒がしさはなくとても落ち着いた印象。ジュニアスイートの部屋はとても広く快適だがテーブルの高さに合わせた椅子がもう一つ欲しい。バスルームもとても広く洗面台も２人分ある。付属のレストランは朝食、夕食共にとてもおいしかった。知人の家がすぐ近くだったためこのホテルを選んだが電車の駅まで１０分位歩き、そこから町の中心までは２０分位かかる。すぐ近くに大きなスーパーマーケットがあるので日用品の買い物には困らない。」

「…」

「Alles war einfach top. Ruhige und zentrale Lage」

「Wi-Fiは繋がるが、インターネットアクセスが可能なのはロビーのみ。部屋で使えないのでは意味がない。 車のない人には不便な場所。」

「町の中心から少しは外れるが、小さな落ち着いた雰囲気が良かった。 ただ、WiFiの具合が悪いときが時々発生し、急にインターネット等利用したいときは 不便さがあった。　朝食はたいへん良かった。常連のサラリーマンが多く利用して いるよに見えたのは、朝食のよさと思われる。 フロントは皆親切。」

「En kort tvådagarsvistelse i dubbelrum. Mycket föråldrad inredning och möbler. Väldigt enkelt rum. Kassaskåpet fungerade inte, lite damm under nattduksborden. En minibar men lite annat i rummet. Bra badrum, dusch och handdukar dock. God frukost 7-10 Generellt sett är det ett hotell som behöver uppdateras och kanske erbjuda lite mer än en välfylld schampo-/duschgelblandning.」

「アルトナ駅からすぐ近くにあり便利です。部屋は清潔で、キッチンもほぼ満足に調理器具やお皿など使えます。 ベッドがロフトにあり、階段上り下りが大変な方にはおすすめしません。 屋上のデッキは見晴らしがよく最高の眺めです。」

「Alles wunderbar, komme gerne wieder!」

「概ね良かったです。 朝、着いた時フロントに誰もいなくて待たされました。」

「すぐ近くにカフェなどのお店がたくさんある、駅近の大変便利なロケーションでした。」

「朝早く着いたのですが、部屋にすぐ入れてくれました。フロントの人はみな親切でした。ドライヤーも貸してくれました。アルトナ駅から徒歩5分ですが、ちょっと不便な場所にあるのが残念です。その分とても静かでしたが。」

「どこも清潔で、コーヒーも無料で良かったです。賑やかな地域にありますが静かでした！」

「Great place to buy some ready to cook stuff from nearby discount store then prepare it via great kitchen to enjoy German home style meals.」

「Reichhaltiges Frühstück in Buffetform Große Auswahl für jeden was dabei. Parkplatz auf dem Innenhof zu fairen Preisen. Mitten auf dem Kiez gelegen aber dank der guten Fenster in der 4. Etage fast kaum was zu hören vom Trubel auf der Straße.」