ニューヨークのモーテル

「The room was not cleaned properly and had a very unpleasant smell. The beds were also making loud, squeaky noises, which made it difficult to sleep comfortably. The quilt and pillowcases had a bad odor and were not usable. Overall, the experience was very disappointing. I have never experienced this level of poor cleanliness and maintenance at a hotel before. I was also surprised to see the property rated 8, as my experience was completely different from what that rating suggests. I honestly...

「ホテルそのものは問題がありません。あるとしたら空調の暖房がつかなかったこと。この時期時折寒くなるので困りました。 ですが、ホテルそのものはお部屋もきれいに整えられてますし、テレビの映りが悪いんですが、私は気にしませんでした。 ホテルの近くには、4つほどファーストフードのレストランもあり、困る事はないと思います。 1番困ったのは、大通りに近いので、夜中でも、交通の騒音とか、自動車の警報アラートが鳴ったりすることがあり、そのたびに目が覚めることでした。 ただ繰り返しますが、ホテルそのものはよかったです。変なデポジットを取ることもありませんし、レセプションの人たちも気立ての良い人たちでした。」

「We chose this hotel because we were attending a wedding in the area, and it was the closest available hotel with rooms. Unfortunately, our experience was extremely disappointing. We arrived around 3:00 PM to check in and immediately encountered a long line of guests waiting at the front desk. Despite there only being one customer service representative assisting guests, the process was extremely slow and took over 25 minutes. Unfortunately, this caused us to be late to the wedding we were...

「タオルは汚れていて、窓の鍵は閉まらず、簡単に隣の部屋やその奥の部屋から入れてしまう構造のため寝るにならなかった」

「全体的にダーティ。安かろう悪かろう。」