ライヴェンの家族向けホテル

「Udefra var hotellet et ganske almindeligt Waldgasthaus, men man fik et chok, lige når man trådte ind på hotellet. Det lignede en indretningsarkitekts mareridt, men da det første chok havde lagt sig, var hotellet et dejligt sted. Værelset var stort og vedligeholdt - når man så bort fra de rædselsfulde vægge. Personalet var venlige, og både aftensmaden og morgenmaden var helt i top. Jeg vil tro, at hotellet tidligere havde været et ganske almindeligt hotel, men at nogle nye ejere var gået amok i...

「Sehr ruhige Lage, ausreichend Parkmöglichkeiten, die Mosel ist innerhalb von 2 Minuten zu Fuß erreichbar, die Stadt / Altstadt innerhalb 15 min zu Fuß. 」

「Very kind service.」

「Chambre propre et confortable, petit déj excellent avec beaucoup de choix! 」

「Ziemlich in die Jahre gekommen, besonders das Bad」

「2 Nächte mit dem Fahrrad, sehr schöne Radwege in der Umgebung. 」

「we hadden de Ferienwohnung (er zijn ook nog kamers). Heel ruim appartement, prima voorzien van alle gemakken, een balzaal van een badkamer en uitstekende bedden in een ruime slaapkamer. Ontbijt apart bestellen, maar ook dat was prima verzorgd. Schoon, vlakbij de Moezel, op 20 minuten rijden van Wittlich, waar je de trein kunt pakken naar Koblenz of Trier. Kortom: bijna perfect! Enige minpunt voor goed-horenden: het huis resp. de slaapkamer ligt vlakbij de doorgaande weg, dus vooral 's ochtends...

「文句のつけどころはシャワーの水がどうしても外に溢れる構造であること。 あとは、文句なし。 部屋の大きさ、ベットの快適さ、静かな環境なのにとても便利な場所、そこそこのアメニティ、フロントの感じもよし、ドイツにしては朝食も悪くなかった。駐車場代がやや高いが、Wi-Fiも良い感じ。」