メホラダ公園周辺のホテル

「Se trata de un hotel con mobiliario antiguo. Las habitaciones son espaciosas pero no hay donde trabajar. La piscina es muy pequeña y siempre estuvo llena. El desayuno está bien, aunque si uno asiste después de las 8:30 encontrará que la mayoría de los platillos ya no están calientes. No hay un restaurante ni un bar en el hotel, así que hay que salir si uno quiere comer algo. La habitación no tenía cortinas blackout, así que habia que levantarse en cuanto salía el sol…」

「en nuestra estancia la alberca no tuvo servicio ademas de que se escucha mucho ruido por la noche porque enfrente hay cantinas」

「good」

「4泊しました。値段の割に客室は広く基本的な設備があります。ドライヤーの調子が悪くなり連絡したところすぐに対応してくれて助かりました。冷蔵庫があったらもっと便利ですが、メキシコでは客室にあるほうが少ないので不満はないです。ホリデーシーズンだからなのか外から音楽や騒音が聞こえる日があった。寝たので何時まで続いたかは分からないが立地が良いので仕方ない。心配な方は耳栓を。 総じて良いホテルです。」

「Extraordinario Hotel Boutique con una ubicación privilegiada en el centro de Mérida (a una cuadra de la catedral) . El staff del hotel son un ejemplo de servicio. Una mención especial a su Director General Raúl Casares quien está siempre al pendiente de sus huéspedes . Los desayunos son muy ricos , con platillos de la cocina yucateca. Esta es la segunda vez que me hospedo en Mansión Mérida y por supuesto regresaré pronto .」

「チェックインが遅くなりましたが問題なく対応してもらえました。ホテルはバスターミナルの近くにあり、各方面へのアクセスは便利です。 なお、部屋にシャンプー、石けんはありますが、歯ブラシ、髭剃りはありません。」

「Hotel muy bonito ,la primera noche nos dieron una habitación donde no servía el aire acondicionado y no pudimos dormir, nos cambiaron de habitación al día siiguiente, buen servicio y actitud」

「観光に便利な立地で料金もリーズナブルでよかった。部屋は暗いがデスクに電気スタンドがあって助かった。」

「Muy bien」

「部屋はこじんまりしているが1〜2人なら十分。ただ、ドライヤーがないのは持っていくのが面倒だと感じた。」

「部屋はいつも綺麗です。スタッフもみんな親切です。夜は外から音楽が聞こえてきて少しうるさいです。でも、とても快適な時間でした。」