キナリアーダのアパートスタイルホテル

「alles gut..」

「ive stayed here many times because its a very good price for central istanbul- it is quite basic but it has character, it is in the tarlabasi a very old district of istanbul, a bit ramshackle- which i like, but safe,. there are friendly reception staff, close to istiklal caddesi with its many restaurants and shops. its on a very steep street so not great for people with mobility problems, it is also close to the famous sunday market, comfortable bed, i slept well」

「半年前にオープンしたばかりの小さなホテル。各階2部屋で部屋と部屋の間にエレベーターと階段があるので、隣室の音は全く聞こえない。むしろ前の通りだ雄叫びを上げる若者の声が時々聞こえた。 久しぶりに新市街に泊まったせいもあるが、部屋の広さに驚いた。キチネット付きで朝食なしでも問題なし。内装はシンプルモダンで落ち着く。 メトロのタクシム駅、ハバタシュ乗場の両方に近く便利。」

「Hotel justo en la plaza Taksim, cerca del metro y funicular. Sencillo pero para estancias cortas ok. Habitación doble de pequeñas dimensiones. 」

「The furniture looked overused. One and two bedrooms must share the washer/dryer. But, it is in a perfect spot to shop and dine. You can walk to the stores.」

「Son 1 yilda kaldigim en iyi yer diyebilirim. Kiz arkadasimla cok memnun kaldik. Fiyata gore cok iyi bir konaklama sagladilar. 」

「交通の便が最高。船着場、エアポートバス乗り場、いずれも道路を渡れば目的地です。」

「Unser Aufenthalt in der Mia Mia Suite war wunderbar! Die Zimmer waren makellos sauber und geräumig, das Personal äußerst freundlich und hilfsbereit. Sie haben rund um die Uhr sofort auf all unsere Bedürfnisse reagiert und unseren Komfort auf höchstem Niveau gehalten. Wir fühlten uns wie zu Hause. Ein herzliches Dankeschön an das Team der Mia Mia Suite für diese warme und gastfreundliche Atmosphäre! Ein Ort, den wir definitiv wieder besuchen werden. 🙏」

「メトロのタクシム駅に近く、また、周辺に庶民的価格の飲食店も多く、とても便利な場所でした。」

「Banyonun biraz yenilenmesi gerekiyor ama temiz」

「This property is located offthe main road, taxi driversrefused」

「基本的に私どもは、朝食自炊なので、一応のキッチン設備をと思っています。このアパートの問題は流し台のところに照明が無い。その上、ガスの点火にライターを使う。おっかないので、チリ紙を使って火をつけました。それに、まな板、包丁も無い。包丁は、持参したので、良かったです。もうひとつ、３階なので、階段がきつく、照明がすぐつかず、こわい思いもしました。しかし、部屋広さ、間取りもまあまあでした。」