Jardim Social ホテル

「Razoáveis custo-benefício, instalações com necessidade de reforma/manutenção. O que salva, alem do preço (nesta estadia) e localização, é o ótimo atendimento de toda a equipe de funcionários 」

「　スタッフは全員、親切です。レセプショニストの一人は日本語の挨拶をしてくれて、気持ちを和ませてくれます。英語はそれほど通じません。 　朝食は、この値段のホテルの割には品数が多く、6泊の滞在でも辛くなかったです。 　大文字交じり、スペースありのwifiパスワードを渡されて、繋がらなくて焦りましたが、全て小文字、スペースなしとして、入力すればつながります。スピードはブロードバンドより少し遅いです。6泊のうち一日だけ繋がらない夜がありました。テレビはNHKが見れます。 　隣にクラブか何かがあって、金曜などは深夜うるさいときがありました。耳栓が必要かもしれません。若者たちがからんでくるようなことはありませんでした。 　場所は観光地の近くで、空港バスの乗り場も数百メートルと近いです。」

「Atendeu às minhas expectativas. Bem localizado.」

「Muito boa!」

「No geral, o hotel é bom. Porém, chuveiro estava gelado e não esquentou de jeito nenhum. Fora isso, café da manhã muito gostoso e com diversidade nos pratos, funcionários educados e receptivos. Meu quarto foi um duplo, com duas camas de solteiro.」

「Incrível. Excelente atendimento já no check in. Local limpo e de fácil locomoção para outros pontos turísticos. 」

「セントロ付近にありながら、おしゃれなお店やショッピングに近く便利。 室内は大変清潔。蛍光灯なので夜も暗くないし、棚やコンセントもたくさんあるので長期滞在にもぴったり。 主要観光スポットへはタクシーで15分程度で行ける。 エレベーターにキーカードセキュリティーがついていないので少し不安だった。」

「空調が効き過ぎていた、」

「Aparentemente o hotel está passando por melhorias, mas ao chegarmos fomos avisados que não tinha quarto disponível, pois houve vazamento no hotel, então nos transferiram para outro hotel da rede, de qualidade muito inferior por uma noite, onde somente pudemos retornar as 14h do dia seguinte. No quarto, o banheiro com espelho velho, cheio de manchas e a manta branca fornecida visivelmente não foi lavada e higienizada, pois encontrava-se com manchas. O que salvou foi a cama, muito confortavel e...

「Foi uma estadia excelente , recomendo Café da manhã ótimo.」

「二重でお金を取られました。最悪です。」

「■私が宿泊した部屋は、窓の外がアパートだったので、カーテンが開けられない部屋でした。チェックイン時に必ずフロント係は、この部屋でいいか悪いかの確認をすべきだと思います。 ■Centroなので、少しだけ、浮浪者が寝ている通りが近いです。」

「Só não gostei de, na hora do check-in, ter que pagar pelo total da estadia sem poder parcelar. Não soube dessa condição quando comprei.」

「Hotel com ótima localização. Ambiente agradável e limpo.」

「街中の良いホテルでした。レストランも近くにあり、価格もリーズナブル。朝食も素晴らしいものでした。次回もクリチバ出張時には利用したいと思います。」

「Quarto pequeno, banheiro um pouco apertado! Café muito bom! Funcionários muito simpáticos!」

「Excelente estadia」

「O atendimento dos funcionários foi muito bom e atencioso. O apartamento é espaçoso e confortável, silencioso e estava muito bem limpo.」

「14日間、毎日同じ朝食に飽き飽きした。パンがトースト出来れば良いが、毎日生パン。果物は、美味しいがマンゴーが出てきたのは一日だけ、もう少し多く出して欲しかった。 ドライクリーニングのサービスがあると言ってたが、対応が非常に悪く現地の友人宅で選択した。 英語ができるスタッフがいない。 来年も行く予定だが、別なホテルにする。」

「Check-in ficou a desejar, apesar de não ter outro hóspede, atendentes sem empatia. Café da manhã bom. Refeições/bar com cardápio reduzido. Estacionamento coberto pago.」