ギュスターヴ・ロランツ周辺のホテル

「ホテルに宿泊すると併設の屋内プール、サウナが利用できます。サウナエリアは混浴でしたが水着着用は許されず、オールヌードで利用するという非日常的な経験をしました。最初は緊張しましたが皆、リラックスし、誰ひとり恥じるようなそぶりもないため、最終日にはリラックスしてサウナ浴を楽しむことができました。ただ街の中心部から少し離れているため食事などはホテル内で済ませるしか選択肢はありませんでした。　設備は新しくとても快適でした。」

「Lækkert nyrenoveret værelse, dog lidt koldt på badeværelset, hyggeligt lille familiehotel midt i gågaden. Udsigt til de smukke bindingsværkshuse og påskepyntede torv. Gratis parkering lige ved hotellet. Lækkert linned og god seng. 」

「La deuxième fois qu’on loge dans cet hôtel Au top . Personnel dont Adrien très sympa et serviable . On y retournera surement .」

「Das Hotel verfügt über ein besonders schönes, typisches Elsässer Flair und bietet ein gutes Frühstück, ein uriges Restaurant mit Elsässer Küche und einen Pool zur Erfrischung. Wir haben uns in dem historischen Hotel sehr wohl gefühlt und nichts vermisst.」

「Very helpful staff, accommodating a request to extend my stay. Good location, within walking distance of town. Convenient parking.」

「Die Zimmer waren bereits veraltet, Betten soweit bequem. Frühstück war okay aber nichts besonderes. Rührei aus der Konserve. Insgesamt bräuchte das Hotel eine Renovierung. Personal war freundlich.」

「Chambre était impeccable, Astrid, hyper gentille ! Je recommande à 100 %」

「The interior of this hotel was very modern and beautiful. And the receptionist was very kind. Thank you very much.」

「清潔な客室とスタッフの対応がよかった。」

「サウナは小さく、リラックススペースはほぼ無いに等しく、スパは満足出来なかった」

「Wir waren positiv überrascht, wie schön und geschmackvoll unsere Zimmer waren. Mit viel Liebe zum Detail und sehr sauber. Überhaupt ist das ganze Ambiente in diesem ehemaligen Bauernhof sehr charmant, gemütlich und einladend. Besitzer waren freundlich, hilfsbereit und haben gut Deutsch gesprochen. Das Frühstück hat uns ebenfalls gut gefallen! Leckere frische Croissants, Baguette und sehr guter Kaffee. Das Einzige, was wir vermisst haben, waren gekochte Eier und vielleicht frisches Obst. Aber...

「親切なスタッフだった」

「This place is a gem. Though we visited in March, where the nights can get cold, our room was very comfortable. Though it was quaint and charming, it had all the modern conveniences. It was helpful to be able to park in front and unload our luggage before moving our car to the suggested car park close by. We enjoyed our breakfast in the downstairs breakfast room, and Antoine suggested a nice place for a Monday night dinner, given that most restaurants are closed on Monday. We loved wandering...

「朝食が値段とクオリティが合わない。」