ギーフブルク城周辺のホテル

「庭も大きくグランドフロアなので多少は仕方ないのかもしれないが、蜘蛛の巣が複数部屋の中にあった。掃除機等で簡単に掃除できるはずのレベルなのでもう少し丁寧に掃除をすれば良いのにと思った。 朝食は味はよいが野菜が全くなかったのが唯一残念。」

「Sehr schönes Hotel. Angenehmer Aufenthalt uns sehr nettes Personal. 」

「Das Einzelzimmer war perfekt für eine Nacht. Das Essen war Bombe, ein klitzekleines Manko gab es, der Teller war nicht vorgewärmt. Auf das Frühstück habe ich ja sowieso verzichtet, weil ich um 07:30 bereits auf die Baustelle musste. Wenn ich Frühstück gewollt hätte, dann müsste ich bis 08:00 Uhr warten. Für Geschäftsreisende nicht ganz so toll. Was das Gesamtbild nur geringfügig schmälert. Das Personal war sehr nett, freundlich und hilfsbereit, für mich eine klare Empfehlung! PS das trübe Bier...

「綺麗で安くてサービスもいきとどいてました。 また、泊まりたいです。」

「駅からはタクシーを利用した（10ユーロぐらい）。静かなところにあるこじんまりとしたホテル。 水回りを含めた部屋の清潔さは十分満足できる。小ベニスと言われる川沿いの景色が見える部屋があてがわれたのは良かった。観光スポットへは徒歩圏内。朝食も満足できるものだった。 家族経営なのか対応はフレンドリー。出発の列車を遅らせたがドイツ鉄道のホームページを調べて新しい列車の時刻、乗換の詳細などプリントアウトしてくれるなど親切だった。 8月は1か月間休館するらしい（ホテルのカレンダーによる。家族経営の特権か？）。 チェックインは午後3時を守っているので、早い到着には注意。」

「アパートメントタイプの部屋を利用した。とても綺麗で感じの良い部屋でした。１泊しかしなかったのが残念でした。」