ボタニッシャー・ガルテン・イェーナ周辺のホテル

「お風呂に湯船があるので、日本人にはとてもありがたいです。 またガス入りですが部屋にお水が置いてあります。水道水も飲めるとのことでした。 日曜日の夕方には周りのお店などはほとんどやっていなかったです。 ホテルの人は感じが良く快適に過ごせました。」

「Great location」

「Located right in the centre of Jena, with clean rooms and easy access. Please beware there is no reception or room service (food) available. It is value for money for sure. 」

「Hier wird die Serviceidee noch gelebt: Rezeption 24h und auch ansonsten sehr aufmerksam und zuvorkommend.」

「家族で利用しました。周辺ホテルがほぼ予約で一杯になっていたために利用させていただいたホテルでした。 フロントは丁寧な対応をしていただき印象は良かったですが、室内のフロアカーペットの清掃が行き届いておらず細かなゴミが落ちていたり髪の毛が付いているなど目立ちました。 室内の空調は問題なく外が寒くても快適に過ごせました。 Wi-Fiも快適でしたのでビジネスユースであれば十分かもしれません。」

「鍵のコードは、Hotels.comのメッセージで届きました。 3つほど鍵がついていましたが、説明や番号のタグなどがなく正直どれがどの鍵なのかわかりませんでした。 室内は、きれいでしたがスーツケースを開けると部屋が狭く感じました。(友人と2人で、共に大きいスーツケースだったことも関係します) 暖房のセントラルヒーティングがとても暖かくよかったです。 シャワー室(シャワーはガラス張り)は、使ったあと水浸しということが起こりました。足ふきマットがあったのでなんとかなりました。」

「Old school aber saber und alles unkompliziert (auch ohne anwesendes Personal)!」

「Vielleicht kann man mich schon fast als Stammgast bezeichnen. Das Hotel verändert sich weiter positiv. Man kann eine Karte für den Nahverkehr in Jena bekommen, das finde ich super! Die nächste Haltestelle ist ca. 2 Minuten entfernt. Nah genug um bequem dorthin zu kommen und weit genug um keine Geräuschentwicklung zu vernehmen. Parkmöglichkeiten gibt es auf der gegenüber liegenden Straßenseite. Zur Zeit noch kostenfrei, aber die Schranke ist schon angebracht. Die Zimmer sind bequem und sauber....

「静かで落ち着いき ゆっくりできるホテルだが、 車用のホテルである。 電車利用には向いていない。」

「Sehr guter Gastronomieservice」

「非常に快適でした。」

「Es war alles perfekt. 」

「FreeWIFIの接続にやや難が感じられた。また外食できる場所がマクドナルドしか遅い時間はないため、外で食べてからホテルに戻ることを勧める。ただ、朝食、宿の対応等に特段問題はなく、むしろ好印象を受けた。」

「Reichlich Frühstück in gemütlicher Atmosphäre. Das Zimmer war für dieses rustikale Ambiente sehr gut eingerichtet, überrascht war ich von einer kleine Küche (je nach Zimmer) Der Innenhof ist ein sehr schöner Stil der mittelalterlichen Baukunst, auch sehr gemütlich. 」

「Very nice host, we had pleasant time . 」

「It was perfectly located near everything. The apartment was well designed and very well equipped. 」

「可愛くて綺麗でとっても素敵なホテルでした！アメニティも揃っていて、冷蔵庫も付いていました。アクセスも良いです。 フロントはない？ので着く前に電話しました。」

「町の中心部で、ゲーテハウス、リストハウスなどが近くにあり、便利。」