ツァイス プラネタリウム周辺のホテル

「EIn wunderbares Hotel, direkt in der Innenstadt gelegen. Ich habe den Kurzaufenthalt sehr genossen, das Zimmer und Dusche und WC waren sehr sauber und praktisch eingerichtet. Beim Frühstück war für jeden Geschmack reichlich vorhanden, es gab sogar bittere Orangenmarmelade, meine absolute Lieblingsmarmelade. Die Besitzerin, Frau Eulenstein, ist sehr hilfsbereit und freundlich. Es war ein sehr angenehmer Aufenthalt. Ich komme sehr gerne wieder. Veronika」

「不満な点だけを言うと、バスルームがトイレと地続きで少し斜めに低くなっているだけなので、外と言うか、トイレ側、洗面台側に水が結構漏れます。それ以外は特に問題なかったです。」

「The property sends the checkin info via a link to Expedia message box. However Expedia app doesn’t allow links apparently so you can not follow the link to the checkin site. Fortunately I have my laptop so could login to the Expedia website and follow the link. If I didn’t have the laptop it would have been very hard to do the checkin. There is nobody at the property to help, no reception or front desk or anybody. It is all based on the code that is supposed to be sent you after finishing a...

「寝室トイレシャワールームはどれも綺麗にされていて快適でした。 朝食はパンやヨーグルト、さまざまなハムなどがあり、またそれぞひとつひとつが丁寧に作られ、美しく盛り付けられていて良かったです。」

「家族で利用しました。周辺ホテルがほぼ予約で一杯になっていたために利用させていただいたホテルでした。 フロントは丁寧な対応をしていただき印象は良かったですが、室内のフロアカーペットの清掃が行き届いておらず細かなゴミが落ちていたり髪の毛が付いているなど目立ちました。 室内の空調は問題なく外が寒くても快適に過ごせました。 Wi-Fiも快適でしたのでビジネスユースであれば十分かもしれません。」

「A」

「鍵のコードは、Hotels.comのメッセージで届きました。 3つほど鍵がついていましたが、説明や番号のタグなどがなく正直どれがどの鍵なのかわかりませんでした。 室内は、きれいでしたがスーツケースを開けると部屋が狭く感じました。(友人と2人で、共に大きいスーツケースだったことも関係します) 暖房のセントラルヒーティングがとても暖かくよかったです。 シャワー室(シャワーはガラス張り)は、使ったあと水浸しということが起こりました。足ふきマットがあったのでなんとかなりました。」

「The breakfast was not what I expected. It was ok, but I was a little bit disappointed... Also it was not included in my reservation and so I was charged for it as a separate fee. This was a surprise to me as everything I had seen indicated it was included. The first time I saw any sort of pricing for it was when I was actually paying with my credit card. Someone somewhere in the exchange was completely disingenuous. I'm sure there could be some finger pointing, but the fact is I had no...

「客室が清潔でした。」

「非常に快適でした。」

「Reichlich Frühstück in gemütlicher Atmosphäre. Das Zimmer war für dieses rustikale Ambiente sehr gut eingerichtet, überrascht war ich von einer kleine Küche (je nach Zimmer) Der Innenhof ist ein sehr schöner Stil der mittelalterlichen Baukunst, auch sehr gemütlich. 」

「　場所はマルクト広場からすぐで分かりやすい。 　チェックイン時、ホテルのエントランスは鍵がないと開かないため、向かいの系列レストランに声かけして、電話をかけてもらい、なんとか入ることができた。 　チェックインから部屋の案内まで全て元気のいい女性スタッフががんがんドイツ語で説明。英語は全く通じず、ドイツ語のみだったが、シャワーの説明は身振り手振りや、流しの蛇口のホット、コールドの色を見せて説明してくれて、他どうしても分からないことは翻訳アプリも使えたので困りはしなかった。 　全体として文句なし。 　」

「It was perfectly located near everything. The apartment was well designed and very well equipped. 」

「朝食は品揃えが豊富でとても美味しく大満足でした。過去、利用したホテルで最高でした。少し値段が高いことだけが残念でしたが、仕方ないのかもしれません。」

「Sehr gute Küche und angenehmes Ambiente. Bei Gelegenheit gern wieder.」

「This is an amazing apartment in Weimar, which is such a great and little known (outside of Germany) gem of a city. The architecture, history and dining is top tier, only the Weimar University Library is a modern, brutalist eyesore.」