ベツレヘム ホテル

「鍵も壊れていて清潔感にも欠けた」

「Ble oppgradert gratis til dobbeltrom pga teknisk trøbbel med den automatiske innsjekkingen. Takk til Maryem som ga fantastisk service for å ordne opp! Praktisk og rimelig hotell i gangavstand fra sentrum. Eldre bygg, men en del modernisert - og et komfortabelt sted å bo」

「トゥーンに日本人がどれくらい訪れるのかわからないので、日本語で書くのもどうかと思うけど、いいホテルです。Wifiのつながり方が少し面倒かな。でも暖かいシャワー、ふかふかのベッド、そして何より部屋からの景色がいいですね。歩いて10分でCOOPがあるので、日用品や飲料なども補充できるし、KKthunのバス停も近い。」

「This is an excellent hotel for what it is, a basic hotel. The room is comfortable, shower is good and it had a balcony as well as a table where one can work, relax or eat. The hotel has a restaurant and serves a nice breakfast. Hotel staff is friendly.」

「スタッフも親切、清潔なリネン、完璧でした！」

「Très bonne chambre grande et propre. Établissement très chaleureux. 」

「ホテル名からは想像もつかないが、インド人が経営しており、１階はインド風のデザインで、ターバンを巻いたインド人が応対する。併設されたカフェ兼カレー屋から漂う強い香辛料のにおいが５階であった私の部屋まで届いた。ホテル全体がカレーのにおいで包まれている。またワイファイは無料であるが、つながりは非常に悪い。部屋ではほとんど使えなかった。鍵は普通の回転式のカギで、部屋の内側から鍵をかける時も鍵を挿して回さなければならず不便。当然オートロックではない。一方で物価が非常に高いスイスにおいてまずまずの値段で泊まれるし、ベッドは大きいので、カレーのにおいさえ気にならなければ快適に過ごせる。施設は古いが、清潔といえる。ホテルの前が広場なので、窓からは十分に光が差し込む。ビール中央駅からは１キロくらいあるので困難でもないが移動に便利ではない。出張できていたので、スーツにカレーのにおいがついていないか心配だった。ただし、レストランのカレーは日本人の口に合い、おいしい。ただし、高い。」

「La chambre est tres propre et soignée, le personnel est charmant et aux petits soins」

「キッチン付きのファミリー部屋にしましたが、毎日綺麗に掃除してくださり、子連れでバタバタのところ、掃除の時に食器まで洗ってくれたり大変助かりました。 部屋も綺麗でバス停も近く街まで出るのも大変便利でした。隣にスーパーがあるのも魅力的です。スタッフの方も質問しに行くと英語も通じて親切に対応してくれました。」

「Das Hotel war sehr sauber, das Frühstück super und das Personal sehr freundlich. Wir waren 6 Nächte dort, zwecks Verwandschaftsbesuchen. Das Weisse Kreuz ist ein guter Ort um die überteuerten Hotels in Bern zu meiden.」

「アパートの一部を宿にしていて、宿泊者は共用のキッチン、ダイニング、バスルームを使うことになります。 キッチンではコーヒー・紅茶を自由に飲むことができて、チョコレートも自由に食べられました。物価が高いスイスでは食費を抑えたかったので、キッチンがあるのはとても助かりました。 ホステルのように共用スペースが充実している一方で、部屋は狭いながらも快適に過ごすための心づかいを感じました。 チェックインする場所と実際に泊まる場所は離れていて、どちらもわかりにくい場所でしたが、案内に従っていれば問題ないでしょう。パウル・クレー・センター(美術館)は徒歩圏でした。」

「すごく清潔でおしゃれ。使える食器も多く、家族向けにはピッタリ。ベルン駅までバスで2駅。至便で良し。」

「部屋は掃除が行き届いており清潔で、オシャレな感じです。 この値段で泊まれるホテルとしては、最高ランクだとおもいます。 」