サンテレーヌ島の三つ星ホテル

「歩いて観光するにはいい立地です。Sherbrooke通りよりダウンタウン、オールドモントリオール、疲れたら地下街に入り休憩。フードコートも幾つかあるので便利。Timeout Marketはかなりの混みよう。普通のフードコートの様に写真付きで無く、字だけのメニューでおしゃれさ(？)を演出。我々にはさっぱりわからない。周りの人を見て判断。長期滞在向けだが、ホテルの朝食は毎日同じ。温かいものは無し。それが残念。ラウンドリーは明るくて良かった。近くにスーパーはある。コンビニ、クシュタールもあるが日本の7／11とは大違い。」

「部屋は広く、綺麗で快適でした。 シャワー室については、シャワーとカランの切替ができず、浴槽の栓も締まらなかったのが残念です。」

「Belle et grande chambre avec lit King. Cependant le matelas était mou et on roulait vers le milieu du lit. Ensuite, le thermostat n’avait pas d’effet sur la température. Il a fait chaud toute la nuit et changer le réglage du thermostat n’a pas permis de rafraîchir. Même si l’écran du thermostat était allumé et que je pouvais faire monter ou descendre les chiffres, mettre en position « cool » plutôt que « heat » , voire en position « off », rien à faire. 」

「部屋が古い」

「They don't have too much parking in front of the hotel. If it's full, you will have to go in the back. 」