ヤンピョンのアパート

「동창회 모임에서 함께 갔었던 여행입니다. 사회생활하는 50~60대 전문직여성들이어서 예민하신 분들이 있어 좀 걱정하며 방문했는데, 모두 만족해 주실만큼 좋은 곳입니다. 숙소도 좋고, 경관도 좋은 곳이어서 만족한 숙소입니다. 바베큐를 신청했는데, 밑반찬도 너무 맛나게 잘해 주셔서 준비한 음식이 필요없을 정도였어요. 사징님 내외분의 세심한 배려덕에 감사한 여행이었습니다.」

「바로앞에 그늘이 많은 계곡도 있고, 사장님께서 친절하십니다. 잘 놀다 갑니다.」

「Heated warm floors, amazingly warm bed, quaint and cute.」

「I will certainly not go that place again, and I don't recommend it to future visitors to Seoul. Host wasn't available when I arrived, no email, no phone number, nothing. Another guest who happened to be entering when I arrived gave me her number, then took her around an hour just to answer me and let me in. First night stayed in a very small room, with a very tight bed, which was so uncomfortable. Later moved to another room. Location is great, with many shops nearby and English commonly spoken...

「バスルームの床が水垢でとても汚れていました。床や敷いてあるタオルは掃除してなさそうでした。あと、毎日外で夜から朝まで大音量で音楽を流してパーティをしているらしく、その音が聞こえてきてほとんど眠れませんでした。重低音がノイズキャンセリングも貫通してきてました。安く泊まれるからといって汚いのとうるさいのは問題だと思います。」

「テレビの使い方が分からなかった。日本語の説明書が欲しかった。シャワールームの排水口の匂いが臭かった。清潔だしフロントの方の対応も良かったです。次回も滞在しようと考えてます。来春に滞在予定です。」

「매우 훌륭합니다. 시설 좋아요. 위치도 좋고 주위 먹을곳 많아요」