聖サルヴァトリス教会周辺のホテル

「　まず、朝食料金が事前の情報（１食７.５ユーロ）だったにもかかわらず９.５ユーロ請求され、異議を申し立てても聞き入れなかった。 　また、初日は暖房がなく夜は非常に寒かった。北向きの線路法面に面した薄暗い部屋で昼間も肌寒かった。 　前泊地ではここより安い料金で部屋も朝食も十分満足のいく内容だったのでその差は歴然としている。 　ギリシャ系のレストランやホテルは以前にも利用したけれどどこもあまり相性が良くなく、今後は避けようと思う。」

「Rigtigt fint hotel, ligger lige ud til en stor vej men værelserne er så fine. 」

「Für mich sehr praktisch, ausgesprochen angenehme „ Betreuung „ für Frau Jungclaus s & Team .」

「駅からほど近く移動には便利。周囲も騒々しくなく快適に過ごせます。暑い日の滞在であったためエアコンを使いたかったのですがエアコンは無く窓を開けるしかありませんでした。外からの侵入のおそれも無いので大丈夫かと。朝食はメニューも豊富で十分満足できました。」

「Rigtig dejligt ophold. Renligt. Store værelser. Smukke omgivelser. God service. Der var dog lige lidt problemer med reservationen på restauranten, vi lavede da vi kom, for 2 dage. Men gjorde ikke det store da vi sagtens kunne få bord alligevel. Helt igennem god oplevelse.」

「ホテルの従業員は皆、親切で丁寧でした。快適です。 ホテル敷地や周辺は緑が多く、とても静かで山の中にいるようで、休めました。」

「駅からはかなり距離があるので、自家用車以外での利用は困難かと。部屋のデザインもシンプルで秀逸であり、きれいに清掃されて快適であった。朝食も品数が多く十二分に満足できるものであった。隣接するレストランもレベルが高く、休暇をすごすには最適かと。チェックアウトの担当の言葉づかいがぶっきらぼうに感じた。快適に過ごせたが、最後に少し後味が悪かったのは残念であった。」

「Ja hab es」

「wenig und ich war am Wochenende dort」

「Vi hade bokat en juniorsvit i den äldre byggnaden med fyra sängar. När vi checkade in var dock två av sängarna inte bäddade, och täcken samt kuddar saknades. Rummet vi skulle ha var riktigt charmigt och mysigt, men det bästa var hur snabbt och proffsigt personalen löste situationen – vi blev till och med uppgraderade till deras fantastiska svit i den nya byggnaden! Svitens utsikt över Elbe var magisk, och rummet var både fräscht, mysigt och mycket fint inrett. Frukosten var en riktig höjdpunkt...

「konum, oda temizliği, genel ortamın huzuru」

「Das Zimmer war grandios... die Lage hervorragend und ruhig... Das Personal sehr zuvorkommend.」

「Fantes ikke personale. Måtte ringe for å få kode til rommet. Enkel, men grei frokost. Helt OK hotell for prisen. Fredelig beliggenhet.」

「Alles war sehr gut. 」

「エルベ川に面した気持ちの良い宿。田舎の宿だが、個人経営で、行き届いている。駐車すペースもたっぷり。滞在客も、ドイツ人ばかりだが、案外多かった。」

「Great stay and clean room」

「Just lovely」

「Nydelig beliggenhet og vakkert anlegg. Store og velutstyrte rom, god restaurant. Hyggelig betjening. 」

「都很棒」

「It was a large and pleasant room. I reserved it for four people, but there is no trouble fitting five. I'll make multiple reservations if I'm in the same city.」