泗川先進里城周辺のホテル

「Had a great time! Kids loved it.」

「綺麗なビジネスホテルという感じ。 朝食は韓国スタイルで新鮮な気分だった。 シャワーとトイレに仕切りがないのは、我慢でしょうかね。」

「ＨＯＴＥＬ立地は最高。レストランのメニュー選択肢が少ないことが残念。またもう一度泊まりたくなるＨＯＴＥＬだ。」

「The location is a little far from town, but it is easy to call tax. Especially, nice and wide ocean view from the room . The best point is the staff hospitality. We arrived at hotel before checking in time, we wanted to go to near restaurant where too near for taxi call. Then, the staff brought us to the restaurant, and he explained to restaurant staff what we wanted to go to the cable car station after lunch. And my amazing, the restaurant staff brought us to the station. The hotel staff asked...

「新しいホテル、お部屋がとても広くて良かったです。1階には遅くまで開いているコーヒーショップ、付近にはコンビニもあり、快適に滞在できました。ちなみに文化芸術会館には大通りを歩いて30分弱でした。」

「깔끔하고 깨끗해서 너무 좋았습니다. 뷰도 너무 예뻐고 만족스러운 호텔 였습니다. 綺麗でとてもオススメできるホテルです。」

「very good.!」

「히노끼팅 향이 너무 좋있던 또 가고싶은 훌륭한 숙소 였습니다. 주차 자리가 좀더 있으면 좋겠고 편의점에서 살수 있는물품이 더 합리적인 가격에 더 많은제품이 있으면 좋겠어요.」

「조용하고 깨끗하네요. 직원분 너무 친절하시네요. 다음에 진주 방문시 숙소는 여기...」

「日本語で対応していただきとても気持ち良く滞在しました。」

「깨끗. 친절 직원」

「Beautiful area, clean facility 」

「호텔, 모텔이 아닌 펜션입니다. 편리성 보다는 쾌적함, 자연 속에 있음, 청량함, 고요함 등이 장점입니다. 사장님 내외도 친절합니다. 단, 근처에 편의점 및 식사 시설 등이 있지만 초저녁에 문을 닫는 관계로 먹을 것을 사오셔야 좋습니다. 그리고 진주 시내로 가려면 좀 멉니다. 감안하시기 바랍니다. 그럼 잘 있다가 갑니다. 사업 번창하세요.」

「넓고좋아요직원분도 친절해요 주차공간이 조금 협소한거 외에는 모텔보다는 윗급입니다.」

「次回また晋州に旅行する時は宿泊したいです。」

「綺麗な客室で良かったです。」

「Beautiful walking route at river side 」

「장점 전반적으로 시설좋고 깨끗하고 방에는 냄새안남. 스타일러있고, 침대에 전기장판이 있어 따뜻했음. 단점 옆방 민망한 소리 다들림. 잠 못잠. 화장실에 배수관 냄새 심각함. 조식 이용 가능한줄 알고 예약했는데 정작 아침에 라면도 없고, 씨리얼 먹는 우유도 없고, 토스트는 담을 접시도 없어서 손에 들고가라는데 어이없었음. 」

「직원분들 모두 배려해주신덕분에 업무보는데 불변함없이 잘 지냈습니다」