ケベック シティのアパート

「ケベックシティの旧市街を観光するには最高の立地。キッチンもあり滞在に最適。 なお、駅やバスターミナルから徒歩で行くには坂を登るので、覚悟が必要。」

「Odd layout and a few niggling details. One bedroom upstairs with the kitchen, dining and living rooms. One bedroom downstairs with the entrance, laundry and bathroom. A nighttime trip to the bathroom from upstairs rattled the spiral staircase and woke everyone. A full kitchen with zero cutting board to use. The heat pump ran so loudly it could not be left on overnight. The laundry smelled vaguely of stagnant water. Great location though and easy in / out access.」

「チェックインは4時からしかできず、フロントはないためチェックイン前に荷物を預ける場合は別のホテルに行かないといけないが、部屋は広くとても綺麗で部屋から見える景色は美しかった。中心地から離れてはいるが滞在する上では一階にコンビニがあり、大型スーパーも近いため利便性は高い。とても良いホテルだった。」

「The room and check-in process was great over all. However, there was a leak in one of the bathrooms. When occupants of the above unit showered, one of the bathroom in my unit would also have water coming down from the ceiling light in the shower. We were a little worried if there might be an electrocution risk in that bathroom. I phoned the management right the way when it happened, they never sent anyone. The next day I guess the people in the unit above checked out, so we did not have any...

「アパートタイプだから仕方ないが、フロントは不愛想。駐車場はホテルから少し離れており、ホテル前の道路は一時駐車しにくいので、荷物の出し入れにかなり気を遣った。フロントではホテルに出入りする人間をチェックしておらず、見知らぬ人も簡単に入れる雰囲気だった。ちょっと怖い。」