オールドタウン ホテル

「Wir hatten ein Zimmer hinten im Erdgeschoss, da sieht man aus dem Fenster nur einen seltsamen Innenhof, und das Zimmer ist nicht groß. Aber alles sonst war trotzdem super. Spa Bereich ist auch angenehm und alles sauber und ordentlich. Die Lage in dem schönen Ort ist am besten.」

「Charming hotel in a village, with a very nice restaurant. Some wires are located within walking distance.」

「Nous avons passer un super moment la chambre très propre et bien décoré le personnel super la dame de la boulangerie pour le petit déjeuner du matin super accueillante et souriante avec de bonnes viennoiseries nous allons revenir avec grand plaisir.」

「Lovely place, friendly staff and a wonderfull winecellar!」

「Muy recomendable」

「リクヴィルの中心部から少しだけ離れていて、大変静か(鳥の声が聞こえるのみ)。朝食は充実しており、特にチーズ、ハム、ジャムの種類が豊富。」

「ホテルに宿泊すると併設の屋内プール、サウナが利用できます。サウナエリアは混浴でしたが水着着用は許されず、オールヌードで利用するという非日常的な経験をしました。最初は緊張しましたが皆、リラックスし、誰ひとり恥じるようなそぶりもないため、最終日にはリラックスしてサウナ浴を楽しむことができました。ただ街の中心部から少し離れているため食事などはホテル内で済ませるしか選択肢はありませんでした。　設備は新しくとても快適でした。」

「Tout était parfait..」

「こぢんまりしていますが、清潔でよかったです。お風呂が少し流れにくかったのと、ドライヤーが付いていないのが少し不便でした。チェックイン時間が19時までと決まっており、間に合いそうになかったので電話したところ到着するまで待ってくれるとのことで、20時ごろに到着しましたが、丁寧に迎えていただきとても嬉しかったです。部屋に冷蔵庫はありませんが、地階に飲み物コーナーがありお金を払えばいつでも飲み物を飲むことができます。」

「場所は分かりやすく、スタッフは親切でした。 ただ、エアコンのない部屋だったので暑かったです。 シャワーの水圧は十分でしたが、ドライヤーの風力がいまいちでした。」

「親切なスタッフだった」

「À notre arrivée vers 18:30, il n’était plus possible d’avoir une table pour deux au restaurant de l’hôtel. Après une longue route j’aurais apprécié pouvoir me restaurer au restaurant de l’hôtel. Visiblement l’hôtel ne propose pas à ses clients de réserver une table pour le soir de leur arrivée. Dommage car le site et la vue sont magnifiques」

「古い建物を使っている点の不便はありますが、内部はきれいに改装されていて快適です。」

「Pros: the staff were great. The lobby and common rooms are nicely decorated. Parking was free and easy. Cons: I paid for a king bed but was given a queen bed. I don't think they are honest about the bedding in their rooms. The bed had only a sheet over it, no duvet or other cover. I found a duvet in the closet but it did not have a cover for it. We were two people in the room and were only given one bath towel, no hand towels or floor mat for the shower. All these omissions made us feel very...

「Loved the hotel and pool area! Wished they had a shuttle to the village below Eguisheim.」

「過ごしやすいホテルでした。コルマール中心から車で10分ちょっとくらいで、とても静かでホテルのフロントの方も親切でした。お部屋も綺麗で、ネスプレッソマシーンも用意されてて最高です。一つだけ、シャワーカーテンがないのが少し残念なくらいです。アメニティは特にありませんが、小さい冷蔵庫があり助かりました。」