ロンドンの ゲストハウス

「地下鉄や鉄道や長距離バスなどが利用しやすい立地でとても助かりました。」

「一人用の部屋で　一番」

「この価格で窓からの見晴らしの良いシングルルーム。ドライヤーもポットも冷蔵庫もテレビも付いて、交通の便もかなり良い。」

「I couldn’t travel due to the Tube strikes so a couple of days beforehand I asked to move the booking and requested they waived any charge but accepted I would pay the same price even if the cost of the room was less on a new date. I knew there was a risk I’d lose my money but it was worth a conversation. Despite several attempts to contact them they totally ignored both me and Hotels.com until the day when they said they told Hotels.com they wouldn’t accept anything and I’d be charged the full...

「チェックイン前に荷物を預かってもらいました。その時に(13時頃）部屋の暖房をONにして出ましたが、戻ってきた時（20時頃）には切れていて廊下の方が暖かく、部屋はとても寒かったです。ホテルの方に言ったら「窓の隙間が空いていたから」とそれらしき返事でしたが、要は省エネのために空調が元からきられていただけのことでした。真冬のロンドンで暖房もなく毛布にくるまって夜を過ごすなんてかんがえもしませんでした。 排水溝のにおいが部屋に充満し、ベッドサイドの引き出しには前の宿泊客が残した壊れた眼鏡や航空券や髪の毛が残っているし、とても残念でした。値段には変えられないのかもしれませんが… パディントン駅の近くという立地には助けられました。」

「In this season, the temperature falls, especially during the night times. But in spite of this the heater in the room did not work. This should be reconsidered.」