レークランドのおすすめホテル予約

「Loistava kylpylä」

「ホテル部分については何もかも良かったです。特にスタッフさんの親切は身にしみました。ただ、ホステル部分がとにかくうるさかった！（笑）とはいえ、フィンランドの法律？規則？で、夜11時以降は静かにしないといけないというのが行き渡っているので、それ以降は本当に静かでした。」

「駅近で便利なホテル」

「Henkilökunta ystävällistä,huone siisti.Hiihtoladut hyvässä kunnossa.」

「ホテル入り口が不便だったところが唯一の不満点。 サウナ付き部屋は快適で、朝食も美味しかった。 タオル交換されてない日があったけど、それはタオルをかけたままにしちゃったからなのか、交換は2日1回なのか不明。 また泊まりたい。」

「暖房の使い方がわからなかった」

「Fantastic stay in a great mökki. Can't fault that or the hotel itself.」

「Mukava on lähteä kylpytakilla omasta huoneesta kylpyyn. Kiva käydä suihkussa omassa huoneessa. Kylpylän suihkuissa oli kyllä kova tungos. Aamupala on kyllä aika perusjuttu. Jotain vaihtelua voisi olla ja esim. mämmiä pääsiäisenä. Ravintolahommat pitäisi panna ajantasalle. Ei ole kiva jonottaa pitkään pöytää, jonottaa pitkään ruokaa ja jonottaa pitkään laskua. Mutta hyvä pakettimatka hyvään hintaan. Hyvät ladut ja rinteet!」

「お店の情報など、丁寧におしえていただきました。」

「Ystävällinen palvelu, ihanat ulkoilumaastot, hyvä aamiainen, rauhallinen sijainti, ehkä pientä päivitystä sisustukseen, huone siisti, ainoa miinus hieman äänekäs ilmastointi tms. Voin suositella lämpimästi hotellia!!! Koiran kanssa olin reissussa ja varmasti seuraavalla kerralla yövymme tässä hotellissa. KIITOS HENKILÖKUNNALLE!!! 」

「レンタカーで宿泊する場合は、格安で宿泊できます。 朝食も意外と充実していて、トマト、きゅうり等の野菜、チーズ、それから、ミートボール、ソーセージは温かいものが食べられます。 朝食のスペースに、共用のキッチンがあるため、外で買ってきて温めたり、調理して食事をすることができます。スーパーは徒歩5分程度の距離にありました。」

「Hyvä perushotelli, ravintolassa erityisen hyvä ruoka. Välitön ympäristö oli hiukan karu, mutta Ruka ja Kuusamon muu luonto kohtuullisen hyvin tavoitettavissa.」

「ホテルの方がとても温かく、朝食も充実していました。サウナの設備もあり、フィンランドのサウナを手軽に体験する事ができました。」

「スタッフが丁寧で有り難かった」

「Todella siisti ja tasokas majoittumispaikka. Keittiössä hyvä varustelutaso.」

「２泊。土曜日は地元の人でごった返していたが日曜日はほぼ無人状態。ホテルのスタッフは皆親切です。」

「Ihan kiva. Hyvä sijainti, ei kaupungin hälyssä mutta silti kätevän bussimatkan päässä. Ilta ja aamupalan sai lähellä olevasta s-marketista nopeasti harttua. Huoneessa voisi kyllä vielä hyvin olla mikro ja kahvinkeitin, pelkän jääkaapin lisäksi.」

「The overall experience was nice, but not awesome as one could expect. The igloo itself is nicely decorated but the final touch is missing. The reception is most likely the same for all the resort quest - if you’re staying in a motel room or in one of the igloos. There are diverse saunas beside a lake and the igloos but none were available. The personnel’s eagerness to sell more was none existing as we requested a possibility for the smoke sauna. Also the receipt was brought to the table without...

「asiallinen siisti ja tilava majoitus keskellä kylää」

「非常に素晴らしいホテルで、十分満足した。問題点は週末に宿泊したこと。客が多く、サウナがかなり混んでいて、十分に楽しめなかった。また、団体旅行が入っていたようで、若い学生たちが集団で動き回るため、一般の宿泊客にとってはちょっと困りモノ。」