レークランドの三つ星ホテル

「Ylitti odotukset helposti.」

「Slitet hotell med behov av renovering. Lyhört ut i korridoren, Frukost ok och de plockade undan bra.」

「親切なスタッフのおかげで気持ち良く滞在出来ました。部屋も充分な広さで大きなバスタブもありました。とりわけ朝食が種類が豊富で良かったです。」

「Miellyttävä hotellikokemus :)」

「Viivyimme hotellissa kolme yötä kotimatkalla Pohjois-Karjalasta ja hotelli täytti kaikki odotuksemme. Sijainti sataman välittömässä läheisyydessä on erinomainen ja pieni kylpylä Boutique-hotellin puolella tosi kiva ☺️. 」

「お昼には着いたのですが空室があったのか すぐにチェックイン出来ました！ 部屋も広かったのですが…白夜のこの時期…西日が凄く暑くて暑くて…。部屋にはクーラーが無く扇風機のみ。何度も水浴びをし 全く寝れませんでした。この時期に行かれる方は注意して下さい！」

「今回のフィンランド旅行では様々なタイプのホテルに宿泊しましたが、レセプションがあり、清潔で、使いやすいこのホテルが一番良かったかもしれません。」

「家族、または友人たちとアウトドアライフを楽しむには、スパ、プール施設、スポーツアクティビティが充実していて良いが、１人だけだと寂しいかも。ただ、プールもあいにく工事中で半分だけしか使えなかった。街の中心部から離れているし、近くに店もないので車がないと不便。 また部屋は広く、ベッドも悪くないし、一見きれいだが、３泊して隅にあったビニール袋のゴミが最後まで残っているなど、掃除は行き届いていなかった。」

「 Vuorilinna on tuttu vuosien varrelta ja on hyvä meidän tarpeisiin. Mutta joka vuosi huomio kiinnittyy hotellipuolen ravintolan nuhruisuuteen ja epäsiisteyteen. Jotain pitäisi tehdä. Tuolien päälliset ovat silminnähden likaiset, kuluneet ja rasvatahraiset. Oliko yksi ikkuna jäänyt pesemättä, kun ei oikein nähnyt ulos, oli kuulemma keväällä pesry. Olen myös seurannut muutaman vuoden takapäädyn sälekaihdin repsottaa kuin Kaurismäen elokuvassa, myös anopinkielet vaatisi hieman huolenpitoa, lehtiä...

「よかった」

「Erinomainen hotelli upealla paikalla. Emme valitettavasti ehtineet hyödyntää tiukan aikataulumme vuoksi suurta osaa hotellin palveluista ja aktiviteettimahdollisuuksista. Hauskaa tekemistä olisi kuitenkin ollut runsaasti tarjolla. Maisemat hotellista järvelle ovat upeat ja hotelli on oikein viihtyisä. Hyvä aamiainen. Huoneemme oli tilava ja toimiva, ajan tuomia kulumisen jälkiä oli pinnoissa melko paljon, mutta meitä ne eivät haitanneet.」

「レンタカーで宿泊する場合は、格安で宿泊できます。 朝食も意外と充実していて、トマト、きゅうり等の野菜、チーズ、それから、ミートボール、ソーセージは温かいものが食べられます。 朝食のスペースに、共用のキッチンがあるため、外で買ってきて温めたり、調理して食事をすることができます。スーパーは徒歩5分程度の距離にありました。」