ラ トランチャナ周辺のホテル

「Exceedingly clean, huge room; great shower, amazing breakfast, super friendly staff. 」

「There are many shop near hotel.I can go there by walk.」

「Lugar tranquilo silencioso limpio . No tome alimentos. 」

「コストが安かったのであまり期待はしていなかったのですが、全てが新しくとても快適に過ごせました。周囲に食事を取れる所がありませんでしたが、出来る範囲で夕食を準備して頂きました。」

「Estacionamiento comodo」

「Habitación muy cómoda, limpia y con buenas amenidades. Baño cómodo y renovado ideal para personas mayores. Los jardines muy bonitos y bien cuidados, da la sensación de ser una quinta tal cual. La alberca techada de buen tamaño. El restaurante es bueno, sin embargo los precios son altos en relación a la calidad de los alimentos. La atención es inmejorable, todo el personal muy amable y servicial. 」

「Excelente lugar, magnífica atención y con la mejor vista de la ciudad, sin duda altamente recomendado.」

「ホテルの方は親切で周辺観光も良く教えてくれました。」

「レストランの食事も良く、部屋も広く、清潔、フロントの対応も申し分ない。ただし、洗面所の水が強烈なシャワーになっており、衣服が濡れてしまった。」

「Excellent service from the staff Excellent service from the staff」

「Todo genial」

「Por fuera el hotel se ve muy viejo y descuidado. Cuando entramos a la habitación, en las partes donde no hay alfombra, el piso estaba muy sucio, tenia muchas manchas de mugre, literal, como si no lo trapearan en días, y cómo el ´piso es blanco, se notaba aún más. El desayuno estuvo variado pero no fue lo máximo, y la alberca del hotel, deja mucho que desear, destaco la temperatura del agua que estaba deliciosa, pero en sí la alberca está ya muy desgastada, se ve muy vieja ya. El valet parking...

「今回はまあまあでした。テレビが映らない。聞くのがめんどうだったので、メモ書きしておいたが直っていない。部屋によってはドライヤーはありません。貸し出しも数が少ない。安いのなりの朝食なのでそこまで不満はないです。壁は薄い。ジムは小さいながら状態は良いです。ランニングマシンは新しいのを買っていました。また出張で泊まるでしょう。」

「スタッフの対応」