カウシャ ホテル

「hotel etwas in die jahre gekommen aber sehr sauber Mitarbeiter alle sehr freundlich somit ein sehr schöner erholsamer Urlaub 」

「Es hat alles gepasst 」

「hospitable 」

「Vi havde 4 overnatninger som udgangspunkt for vandreture i nærområdet, som fungerede perfekt. Vi er ikke så gode til det tyske sprog, men personalet var på trods af sprogudfordringer meget hjælpsomme og medvirkende til et rigtig godt ophold.」

「das Zimmer war super sauber und für 3 Personen völlig ausreichend. Störend fanden wir es, dass die Bahn mit Personen- und Güterverkehr ständig fuhren. Der teurere Aufpreis mit Blick auf die Elbe hat somit den Charme verloren. Das Personal war zuvorkommend und immer höflich. Bei bestimmten Wanderrouten gab sogar von Einheimischen-Angestellten gute Tipps. Das Hotel liegt zentral, Bus, Bahn und Fähre direkt vor Ort- perfekt. 」

「Good service at receprion. Place to park.」

「Same as always. Gets the job done.」

「Ein perfekter Aufenthalt. Die Mitarbeiter des Hotels waren sehr freundlich, aufmerksam und hilfsbereit. Die Zimmer in einem einwandfreien Zustand. 」

「ドレスデンから車でアクセス。車以外ではどうやって来るのか分からない（調べていないが）。周囲は住宅地。決して新しくはないが寝るだけなら十分。」

「.」

「一晩しか滞在しませんでしたが、広い角部屋でゆっくり休めました。中央駅からはトラムで約２０分です。Sバーンの駅までは徒歩１０分かかるので、トラムがオススメ。トラムは夜遅くまで走っているので、心配なし(dvbのページで時刻表等みれます)」

「Das zimmer war sauber und zweckmässig eingerichtet. Leider ist es in einem Haus ausserhalb der Hotelanlage gelegen, so dass man einige Minuten zu Fuss gehen muss. Das personal an der Anmeldung könnte freundlicher sein. Das Personal beim Frühstück ist dagegen super nett und erfüllt nahezu jeden wunsch. 」

「Good, thank you.」

「ドレスデン郊外のピルニッツ宮殿にあるホテル。周辺は静かな環境に恵まれ、ゆっくりと旅をする人には最適。食事とサービスにも問題ありません。」

「駅から少し歩く以外は、値段以上の対応でした。 周辺にはいくつかお店がありますが、多くは午後９時で閉まります。」