ヒューマニスト図書館周辺のホテル

「Bel établissement moderne, bien agencé, propre Le coin bar avec son espace détente avec écran tV est un plus bien appréciable Le buffet petit déjeuner est correct」

「Das Hotel liegt sehr schön auf der Elsässischen Weinstraße zwischen Straßburg und Colmar. Sehr ruhig und zentral in einem kleinen Dorf. Die Betreiberfamilie ist sehr freundlich.」

「Clean room」

「Sehr freundliches Personal empfängt familiär in einem rustikal-charmanten Hotel mitten im wunderschönen Weinort. Es ist ruhig, bequem und unkompliziert. Das Frühstück hat geschmeckt, die Parkplätze rund um Mairie und Kirche sind reichlich und gleich gegenüber gibt es ein sehr empfehlenswertes Restaurant mit guten Elsässer Weinen. Hier sollte nach Möglichkeit frühzeitig reserviert werden. Wir hatten aber auch so Glück.」

「Nous avons apprécié notre séjour, c'était parfait 」

「Schöne Lage, Preis-Leistung gut. Frühstück war okay und das Personal bemüht. 」

「Zeer mooie en schone kamer. 2 kleine minpunten: de kamer was enorm warm, de airco slaagde er niet in om de kamer te koelen. De kamer was ook niet verduisterend: gordijnen ontbreken. Doordat de kamer zo warm was hebben wij de ramen moeten openzetten om te kunnen slapen wat dan weer voor lawaai van passanten uit het restaurant zorgde waardoor we nog laat wakker werden. Jammer want de accommodatie is echt prachtig en verzorgd voor de rest!」

「Absolutely adorable town. Communication was great!」

「On a aimé l'emplacement, la vue sur la rue depuis la chambre Romantique, le calme et le décor. On a apprécié le fait qu'il y avait un mini frigo, ce qui n'était pas mentionné dans le descriptif et on a apprécié le petit déjeuner dans la boulangerie située au rez-de-chaussée. Un grand merci à la jeune femme qui nous servi nos cafés et nous a présenté le buffet. Il n'y avait pas de gel douche ; comme on en a toujours dans nos bagages ça n'a pas été un réel problème, mais ce serait un Plus.」

「ホテルに宿泊すると併設の屋内プール、サウナが利用できます。サウナエリアは混浴でしたが水着着用は許されず、オールヌードで利用するという非日常的な経験をしました。最初は緊張しましたが皆、リラックスし、誰ひとり恥じるようなそぶりもないため、最終日にはリラックスしてサウナ浴を楽しむことができました。ただ街の中心部から少し離れているため食事などはホテル内で済ませるしか選択肢はありませんでした。　設備は新しくとても快適でした。」

「Die Zimmer waren bereits veraltet, Betten soweit bequem. Frühstück war okay aber nichts besonderes. Rührei aus der Konserve. Insgesamt bräuchte das Hotel eine Renovierung. Personal war freundlich.」

「Impeccable service, lovely room, superb breakfast. Worth all the great reviews.」

「Dejligt stort værelse, dejligt badeværelse og især skønt personale. Meget anbefalelsesværdigt 」

「There was a large supermarket right in front of the hostel, which was very convenient. The room was spacious and comfortable for our family of three. Above all, the owner was a very friendly and lovely person, so we felt at ease during our stay.」

「場所は分かりやすく、スタッフは親切でした。 ただ、エアコンのない部屋だったので暑かったです。 シャワーの水圧は十分でしたが、ドライヤーの風力がいまいちでした。」