ホーホフェルト ホテル

「Das Hotel war gut erreichbar und hatte gute Anbindungen an die Innenstadt. Wir hatten ein Zimmer im EG wo die Größe sehr gut war. Allerdings war die Dusche sehr dreckig (als hätte man diese nicht gewaschen) und aufgrund dessen das wir im EG waren konnte jeder Fremde durchs Fenster schauen, was die Privatsphäre etwas gehindert hat und man hat die laute Straßenbahn leider sehr stark im Zimmer gehört wodurch das Schlafen etwas schlechter war. 」

「Temiz」

「Enorn mooi hotel, zuiver en goed verzorgd, lijkt of het recent gerenoveerd is」

「Sehr zuvorkommendes Personal, super Service! Saubere Zimmer, neue sanitäre Anlagen. Die Einrichtung des Zimmers ist leider veraltet und in die Jahre gekommen. 」

「Sauber, freundliches Personal, kein Zimmerservice und ungemachtes Bett nach der 1. Nacht」

「膝を痛めていた私は、玄関に入る階段で驚いてしまいましたが、スタッフに助けて貰い、荷物は部屋まで持って行ってもらいました。朝食も美味しかった。お部屋も素敵でした。出来ればエレベーターを降りたその階にお泊まり出来たら…と思いました。お部屋には半階段分降りないとなりませんでしたから。」

「Very friendly staff, great food and affordable! Rooms are ok too! Clean and comfortable.」

「Das Zimmer war super. Das Restaurant (Gasthaus) ist sehr hübsch gestaltet und das Essen wie es sich für ein Gasthaus gehört! Alles sehr zu empfehlen!」

「マットレスがいいね！ さすが、ドイツだね！ 朝飯、サービスして欲しいな！」

「The staff are very friendly and helpful. I woke up late and breakfast was almost over and they asked if I still wanted to come eat. They could me food and were very fantastic.」

「Wenn du ein kleines Hotel in einer sehr ruhigen Umgebung bevorzugst, ist dies eine gute Wahl. Das Zimmer war nicht groß, aber ausreichend komfortabel. Wir kamen um 01:00 Uhr nachts an. Der Eingang liegt an der Seite des Hotels, zwischen zwei Parkplätzen, weshalb wir kurz suchen mussten. Die Tür war offen und wir konnten einfach hineingehen. An der Rezeption war niemand anwesend. Der Schlüssel zu unserem Zimmer lag ohne Namenskennzeichnung auf dem Tresen. Erst nach einem Anruf erfuhren wir, dass...

「最初に通された部屋は禁煙室にも関わらずタバコ臭かったので変えてもらった。 スタッフの対応は良かった。」

「まずバスタブ付きで助かりました 部屋も広く清潔でフロント、レストランのスタッフも礼儀正しく笑顔がありました 朝食のビュッフェもなかなか良かったです アウクスブルクの駅からは結構歩きます」