アウグスブルク空港(AGB)周辺のホテル

「Leider am Sonntag nur Frühstück bis vor 10:00 Uhr, könnte ruhig bis 11:00 Uhr gehen, damit man mal ausschlafen kann. Aber das Caffee gegenüber hat eine gute Alternative fürs Frühstück geboten. Hotelzimmer großräumig und verkehrstechnisch gut gelegen.」

「オープンバーが良かった」

「Good breakfast, reasonable room, slightly small for a family of 3, but perfectly adequate and great for a overnight stop」

「Sauberes ruhiges Zimmer, sehr nettes Personal und leckeres Frühstück」

「スタッフ」

「膝を痛めていた私は、玄関に入る階段で驚いてしまいましたが、スタッフに助けて貰い、荷物は部屋まで持って行ってもらいました。朝食も美味しかった。お部屋も素敵でした。出来ればエレベーターを降りたその階にお泊まり出来たら…と思いました。お部屋には半階段分降りないとなりませんでしたから。」

「Wir kamen zu einer Zeit an, in der im Biergarten sehr viel los war. Dennoch hat sich das Thekenpersonal bemüht und uns schnell in Empfang zu nehmen. Das Familienzimmer war riesig, gemütlich und die Betten fanden wir bequem. Die Klimaanlage unterm Dach war nützlich, wenn auch ziemlich laut, weswegen wir sie dann ausgemacht hatten. Das Frühstücksbuffet war sehr reichlich und reichhaltig, lecker noch dazu. Wir haben zu spät realisiert dass es noch anderen Kaffee als Filterkaffee gegeben...

「オクトーバーフェストの時期で、ミュンヘンのホテルが高く、アウグスブルクに滞在することにしました。 朝食が美味しく、駅からすぐの好立地です。スーパーやdmなどが近くにあり、便利でした。今は駅前が工事中で、少しまわり道しなければならないのは、ちょっと残念。」

「I was surprised that it was so far from the center of the city. It would be good to have detailed transportation information from the central station to the hotel.」

「ホテルの前に駐車場があるのだが、2つ並んでおり左側がﾎﾃﾙ専用駐車場で右側は違う模様。左側が満車だったので右側に停めてﾎﾃﾙのスタッフに問題無いか確認し、2ヶ所（2 SPOTS）のどちらでも無料だと聞いてそのまま駐車した。 結果、翌朝車のフロントガラスには20€の罰金告知が… ホテルのフロントスタッフにその旨伝えるも「私は知らない」とのこと。 紛らわしいにも程があるし、間違える人も多いだろうから、確認した時にちゃんと外に出て本当に問題ないのかチェックしてからスタッフは回答するように指導徹底すべきだと思う。」

「Thing」

「Sauberes Zimmer」

「設備にランドリー有りとなっていましたが実際にはホテルにはなく、近くのコインランドリーを探さなければならず大変でした。 また、ホテルにはリクエストでコネクティングルームを頼んでいてOKとの返事をもらっていたのにダメだった。代わりにドリンクチケットくれたが家族ステイだったので残念。」

「Zimmerausstattung mit einfachem Mobiliar, das Kopfende des Bett sichtbar abgewetzt, die Zimmertür hatte Macken und schrammte über den Boden. Alles in allem erinnert das Hotel mehr an eine Handwerkerunterkunft (u.a. da Kochnische im Zimmer).」