ヘニングスドルフのプールのあるホテル

「今回は会議で宿泊したため利便性が良いところが適していますが、バケーションで行くにはとても静かな湖畔のホテルです。」

「Es ist ok gewesen für ein Business Hotel 」

「Spa und Gym Bereich sind schon etwas in die Jahre gekommen. Im Gym bleibt viel Spielraum für Improvisation, Geräte defekt. Die beiden Saunen und der Pool sind ausreichend, aber eine Dusche defekt. Im Zimmer war die Lüftung des Badezimmer ebenfalls defekt. Ansonsten sind die Zimmer ok, aber auch schon ein wenig von der Zeit gezeichnet. Hatten ein Zimmer zum Innenhof, ruhig und angenehm. Geräusche und Licht vom Flur kann man im Zimmer gut wahrnehmen, auch bewegen eine Etage höher kann man gut...

「ポツダムで駐車場とWIFI無料で探して見つけたホテル。市街を離れた湖岸の別荘地のようなところにある。カーナビに住所は登録されておらず、看板もないので、通行人に道を訊きながら行った。造りはリゾートホテルで、瀟洒な外観だが内装は簡易。プールもある。部屋から湖が見えるが広さや造りは普通。レストランは夕食用と朝食用を分けているがそこまでしなくても・・・。夕食も食べたが、ウェイトレスには英語が通ぜず、希望を伝えるのに手間取った。朝食は普通のレベル。」

「UバーンのTheodor-Heuss-Platz駅から徒歩5分と便利な場所にあります。フロントは英語が問題なく通じ、アットホームでとても親切でした。客室は静かで、広く清潔です。バス、トイレも大きく使いやすかったです。部屋の掃除も丁寧でした。朝食ビュッフェは1階のレストランで、メニューが豊富、一部日替わりのメニューがあり、連泊でも飽きません。チェックアウト日はレストランのオープン時間前に行ったら、親切にも食事を部屋に運んで食べていいと融通を利かせてくれました。」

「綺麗な部屋。飲み放題のコーヒー。美味しい朝食。とても有意義な旅ができました。場所は駅やミッテからは少し遠いですが、地元の穏やかな雰囲気がよかったです。」