ハノーバーの高級ホテル

「ハノーファーには何度か訪問しているものの、いつもは電車移動で別の都市に泊まる為に、初のハノーファー宿泊。こちらのホテルは、ハノーファーにて唯一の五つ星ホテルの様子。中央駅からも近い距離で、近くにもレストラン等があり、とても便利なロケーション。 当日、チェックインが遅くなった為か、スイートルームにアップグレードして貰えた。ホテル内、及び部屋内の設備は、ヨーロピアンな雰囲気ですばらしく、大変満足の滞在となった。」

「Schon am Empfang fühlt man sich Willkommen. Das Personal ist sehr freundlich und ist mit Geduld und Aufmerksamkeit immer beim Gast. Der Eingangsbereich ist übersichtlich und einladend gestaltet, genau wie alle Bereiche des Hotels. Unser Zimmer war zu unserer vollsten Zufriedenheit und ließ nichts vermissen.」

「周辺に飲食店や買い物ができる場所がなくやや不便。」

「It was great in any way.」

「夜11時以降の裏口から入る鍵をいくらやってもドアが開いてくれず焦ったが、出て来てくれて玄関開けてくれた。少し、車の往来がうるさかった。夕食を部屋に持って来てくれた際に生ビール忘れ遅れたのでサービスしてくれた。朝食も夕食も凄く手作りで美味しかった。」

「HDIアレーナでハノーファーの試合を観戦するために宿泊。１３時に到着したものの全く問題なくチェックインさせて頂きました。HDIアレーナに近いというよりも同一敷地内と言っても過言はない近さです。試合終了後もビールを片手に楽に帰れました。無料ジム＆サウナが使えるということでしたが、サウナは小さく利用しずらくて使いませんでした。レストランは大型TVでサッカーの試合も放送しており雰囲気が良かったです。朝食も美味しかったです。」

「Simple and sufficient」

「The breakfast was excellent. The room was always warm, and I was able to stay very comfortably. However, the room facilities felt a bit old. For example, the doorknob seemed loose and the door was difficult to open, which made me feel a little uneasy.」