ゴーテルフリードリッヒシュグルントのおすすめホテル予約

「Leider mangelt es an kompetenten Personal. Beim Frühstück verstand die junge Frau mangels Sprachkenntnissen in Deutsch und/oder Englisch nicht meine Fragen bezüglich des Frühstücks, an der Rezeption war es nicht möglich, eine Rechnung auf die korrekte Firmenadresse zu bekommen. 」

「Wir hatten ein sehr schönes Zimmer mit einer ruhigen Lage. 」

「tolle Zimmer und reichhaltiges Frühstück 」

「- alle Mitarbeiter waren sehr freundliche - Frühstück war sehr abwechslungsreich - Zimmer(Familiezimmer) war sehr sauber - das Hotel kann ich nur empfehlen 」

「Ein tolles Hotel zum entspannen. Sehr schöne und moderne Zimmer. Das Restaurant und der Wintergarten sind super schön gestaltet. Das Essen zum Abend & auch das Frühstück waren sehr gut. Unbedingte Empfehlung für alle die Ruhe suchen und einfach mal die Seele baumeln lassen wollen. 」

「zimmer geräumig warm und komfortabel 」

「Sehr empfehlenswert für eine Übernachtung in Mittweida: sauber, modern und mit großzügig geschnittenen Zimmern. Etwas vermisst haben wir das Frühstücksangebot und eine persönlich besetzte Rezeption – der Check-in läuft elektronisch, kleine Startschwierigkeiten wurden telefonisch aber prompt behoben. Eine Klimaanlage wäre an warmen Tagen wünschenswert, ist in Deutschland aber zum Glück selten wirklich kritisch. Unter dem Strich ein gutes Haus, das wir gerne wieder buchen würden.」

「Charmigt hotell ute på landsbygden. Lugnt område utan trafikbuller. 」

「The original room smelled of cigarette smoke, but they gave us another room. It was very clean and accommodating 」

「Good service at receprion. Place to park.」

「Einfahrt zum Parkplatz nicht ganz eindeutig. Die Pflasterung der Parkfläche ist nicht wirklich sicher, da teilweise Pflastersteine abgesackt sind. Hier herrscht akute Stolpergefahr, insbesondere für ältere Mitmenschen. Das Bad in Zimmer 104 riecht etwas streng nach altem Urin. Vielleicht sollte man hier einmal etwas mehr als nur eine normale Reinigung nach Abreise durchführen. Das Frühstück ist, gemessen am Preis/Leistungsverhältnis meiner Buchung, absolut in Ordnung. Sehr nette Mitarbeiterin...

「ドレスデンから車でアクセス。車以外ではどうやって来るのか分からない（調べていないが）。周囲は住宅地。決して新しくはないが寝るだけなら十分。」

「Clean, friendly staff. Fresh breakfast. 」

「Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. 」

「一晩しか滞在しませんでしたが、広い角部屋でゆっくり休めました。中央駅からはトラムで約２０分です。Sバーンの駅までは徒歩１０分かかるので、トラムがオススメ。トラムは夜遅くまで走っているので、心配なし(dvbのページで時刻表等みれます)」

「Das zimmer war sauber und zweckmässig eingerichtet. Leider ist es in einem Haus ausserhalb der Hotelanlage gelegen, so dass man einige Minuten zu Fuss gehen muss. Das personal an der Anmeldung könnte freundlicher sein. Das Personal beim Frühstück ist dagegen super nett und erfüllt nahezu jeden wunsch. 」

「Good, thank you.」

「Sバーン駅からだと荷物を持って15分くらいかかるのでちょっと大変。トラムを利用すれば150mほどの距離。 チェックイン時は誰も居らず入口に個人の名前を書いた紙が貼ってあり、コードナンバーを押すと入口が解錠でき、指定された部屋にはドアキーも置いてあった。 最初は驚いたが、室内は意外と清潔で、風呂も別の部屋になるが専用のバスタブ付きの浴室があった。　泊って経験してみてやっとこのホテルの良さがわかる。」