ヘルツォークトゥム ラウェンブルク地区 ホテル

「フロントのホワイトボードに宿泊者の名前が書いてあって、そこに記された番号のキーを勝手に持っていつて勝手に返して帰るというシステムがわかりづらかった。」

「Wir waren nur 1 Nacht auf der Durchreise da, von daher für uns, unsere Zwecke alles in Ordnung und wir waren zufrieden 」

「Bra hotell men badtun var trasig i SPA avdelningen.」

「Ich hatte ein sehr kleines Zimmer unter dem Dach..für ältere Menschen etwas ungünstig da sehr viele Treppen ...」

「　まず、朝食料金が事前の情報（１食７.５ユーロ）だったにもかかわらず９.５ユーロ請求され、異議を申し立てても聞き入れなかった。 　また、初日は暖房がなく夜は非常に寒かった。北向きの線路法面に面した薄暗い部屋で昼間も肌寒かった。 　前泊地ではここより安い料金で部屋も朝食も十分満足のいく内容だったのでその差は歴然としている。 　ギリシャ系のレストランやホテルは以前にも利用したけれどどこもあまり相性が良くなく、今後は避けようと思う。」

「Ein sehr einfaches, älteres Hotel mit entsprechendem Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Zimmer war günstig, allerdings auch sehr schlicht ausgestattet. Das Bett (Schrankbett) war nicht besonders komfortabel, und das WC befand sich gegenüber im Flur. Das Frühstück gab es erst ab 8:00 Uhr. Der Service könnte insgesamt etwas aufmerksamer sein. Leider war im Zimmer ein sehr gewöhnungsbedürftiger Geruch, der sich sogar in der Kleidung festgesetzt hat. Fazit: Für Gäste mit kleinem Budget durchaus eine...

「Tolle Location, trotz geschlossener Küche haben wir noch was zu essen bekommen, super freundlich und hilfsbereit. Sensationelles Frühstück. Komme gerne wieder 」

「Super god frukost! 」

「エルベ川に面した気持ちの良い宿。田舎の宿だが、個人経営で、行き届いている。駐車すペースもたっぷり。滞在客も、ドイツ人ばかりだが、案外多かった。」

「Sauber. Geräumig. Tolle Lage. Parkplätze ausreichend vorhanden. Frühstück sehr einfach und zum selbermachen. 」

「Alles war sehr gut. 」

「Traditionellt tyskt hotell - rent, bra sängar och sängkläder samt tyst läge. Flera restauranger i området. Hiss saknas. Gratis parkering men en bit från hotellet. God frukost.」

「Sehr nette Gastgeberin und es war alles was das Herz begehrt da!」