アシュフォード ホテル

「周囲は何もないイギリスの田園風景の中、貴族の館がそびえています。宿泊は徒歩2分の二階建てメゼネットのコテージ。長期宿泊も可能な設備で、インテリはは英国らしい調度品です。夜明け前の外は澄み切った地平線に日の出が綺麗に見え、朝日を浴びる館周囲はは一気に中世にタイムトラベルします。朝食も素晴らしく、貴族になった雰囲気を味わえます。アシュフォードに来たら是非おすすめです。」

「I like this hotel. I realky enjoyed happy hour at the bar here. Thank you.」

「Exceeded our expectations. Lovely lodge for the family and were able to have a swim in the evening. Beautiful setting and staff were so helpful and friendly 」

「Food was not good」

「立地がいい。明るくてきれい。」

「家族的な雰囲気での暖かなサービスが心地よかった。とくに、新鮮な野菜をふんだんに使い、適切に調理された料理には感心させられた。イギリスの料理もこの10年ほどでかなり健康的になっているようだ。リフトがないのはディメリットだが、フロントの人物が常に手伝ってくれたので不自由は感じなかった。みなさんありがとう。」

「All the staff were kind. The facilities were old but well-maintained and clean. The breakfast was delicious.」

「We were a party of three adults staying two nights so that we had an easy journey over the weekend to get to the Steam Rally at nearby Woodchurch. Excellent base as views from the room were great, the balcony just right to sit and watch the sunset, and the beds were comfortable. The only negative comment being the restaurant tables, which had a very sticky feel to them. The waitresses wiped them down thoroughly but it seems this affected the surface of the tables! However the food was excellent...

「ファミリールームは広くて快適。夜に到着したのだが、周辺は真っ暗で若干怖い。」

「建物は築150年との事で雰囲気があり、部屋は広くて清潔。裏庭がとても気持ちが良いです。大聖堂から歩いて20分ほど。小さなホテルですが、朝食は事前に各人が選んだものを出してくれるなど、とても好印象でおすすめできます。」

「It was a pleasant stay.」

「Good value stopover before early channel crossing 」

「オーナーは親切で好感が持てました。 4人部屋は3階にあり、身の危険を感じるほどの急な細い階段を上がらなければならず、大きな荷物があれば大変なことになっていました。 ウェブサイトの施設紹介にその点は明記すべきではないでしょうか。」

「Very comfortable place to stay. Very quiet atmosphere, every part of the lodge was clean and well arranged. The front people are all friendly and polite. I could enjoy the traditional English breakfast. The price was extremely reasonable. Impossible to complain. I highly recommend everyone should try this place. 」