アミウ子供病院周辺のホテル

「ポン・ジ・アスカールが正面に見える。 部屋によってはコルコバードも見える。 朝食はほとんど内容変更なし。 テレビはNHK国際放送は映らないし、英語のニュースはCNNのみだと思う。」

「新しくて綺麗で快適です。朝食は他のブラジルのホテルより果物が少ないですがそれでも充分です。」

「新しくできたばかりのため、部屋は非常にきれいなホテルでした。駐車場がないため、停めるのに苦労しましたがそれ以外は満足のいくホテルです」

「快適に過ごせました。」

「This is a simple but cozy property. The staff was pleasant and the place was very clean. 」

「Gostei do tamanho, conforto do quarto. A equipe muito solicita e gentil. Também gostei do acesso ao ferro de passar roupa. Café da manhã muito bem servido e excelente equipe de limoeza.」

「安ホテルなので、少し心配しながら予約しましたが、写真通りのキレイな部屋で感激しました。 Wi-Fiは部屋でも使えました。 スタッフの方の愛想が良いし、気遣いも素晴らしかったです。 日程上、一泊しかしませんでしたが、もっと長く泊まりたかったです。 周りは高級そうな住宅が多く、リオデジャネイロの中でも、北の方の地区よりは安全そうな感じでした。 (ブラジル在住の方はボタフォゴ地区も安全ではないと仰ってましたが｡｡｡) 無理矢理難点を挙げるとしたら、外のテラスで深夜１時過ぎまで、他の宿泊客が寛ぎながら音楽を流していたのが少しうるさかったことと、お風呂に小さな羽虫がいたことです。 あと、部屋のアメニティは石鹸とコンディショナー入りシャンプーはありましたが、ドライヤーはありませんでした。 (受付に言えば貸してもらえるのかもしれませんが…)」

「Localização privilegiada」

「スタッフが親切だったのと、部屋を毎日綺麗にしてくれたので、快適に1週間滞在することができました！ありがとうございました。」

「客室は清潔でスタッフは親切だった。 でも、バスタブを使いたくてこちらのホテルを選んだのに、部屋にバスタブが無かった。」

「Peefect」

「Equipe」

「We enjoyed pleasant stay at this hostel. Our room (family room) was specious with the balcony overlooking the beach. The hosts are really nice and caring. While it locates just under the favela of Babilonia, we spent safe there.」

「Boa localização, perto do metrô. Tinha vaga pra estacionar na rua, mercado do lado. Local agradável, com piscina e bar com drinks e petiscos. Ar condicionado gelando bem. Um salve pro João, um querido! Pegamos o patinete no metrô e fomos até a praia de Copacabana, recomendo! Café da manhã com muitas frutas, faltou um suco.」

「Buena habitación pero lo mejor es la ubicación del hotel 」

「It was a good stay. The staff was very helpful. The breakfast had a good variety and delicious! The room was a bit dark, didn't get much sunlight. Our room had a view of the neighboring building. We only had a small view of the beach from the balcony. The shower hose was broken, the water was weak and it leaked. Still, thanks to the great staff, I’ll definitely come back to PortoBay.」

「居心地が良かった。」

「日系の旅行会社の人に勧められて、比較的治安の良いカテーチ地区のこのホテルに宿泊しました。駅からも近く、周りにはレストランやスーパーもあり、非常に快適でした。ホテルの方々もとても親切です。客室も申し分ないです。」

「Bem aconchegante e uma ótima vista para se aproveitar o bom café da manhã servido por eles.」