アルトフランケン ホテル

「zimmer geräumig warm und komfortabel 」

「Good service at receprion. Place to park.」

「Einfahrt zum Parkplatz nicht ganz eindeutig. Die Pflasterung der Parkfläche ist nicht wirklich sicher, da teilweise Pflastersteine abgesackt sind. Hier herrscht akute Stolpergefahr, insbesondere für ältere Mitmenschen. Das Bad in Zimmer 104 riecht etwas streng nach altem Urin. Vielleicht sollte man hier einmal etwas mehr als nur eine normale Reinigung nach Abreise durchführen. Das Frühstück ist, gemessen am Preis/Leistungsverhältnis meiner Buchung, absolut in Ordnung. Sehr nette Mitarbeiterin...

「Ein perfekter Aufenthalt. Die Mitarbeiter des Hotels waren sehr freundlich, aufmerksam und hilfsbereit. Die Zimmer in einem einwandfreien Zustand. 」

「ドレスデンから車でアクセス。車以外ではどうやって来るのか分からない（調べていないが）。周囲は住宅地。決して新しくはないが寝るだけなら十分。」

「Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. 」

「一晩しか滞在しませんでしたが、広い角部屋でゆっくり休めました。中央駅からはトラムで約２０分です。Sバーンの駅までは徒歩１０分かかるので、トラムがオススメ。トラムは夜遅くまで走っているので、心配なし(dvbのページで時刻表等みれます)」

「Das zimmer war sauber und zweckmässig eingerichtet. Leider ist es in einem Haus ausserhalb der Hotelanlage gelegen, so dass man einige Minuten zu Fuss gehen muss. Das personal an der Anmeldung könnte freundlicher sein. Das Personal beim Frühstück ist dagegen super nett und erfüllt nahezu jeden wunsch. 」

「Good, thank you.」

「ドレスデン郊外のピルニッツ宮殿にあるホテル。周辺は静かな環境に恵まれ、ゆっくりと旅をする人には最適。食事とサービスにも問題ありません。」

「清潔で、価格の割に良いホテルでした。チェックイン時間は1時半までとありますが、23時に到着した時点では自動ドアの電源が切られており、客室カードがなければ入れない状態になっていました（が、なんとか入った後でチェックイン自体はできました）」

「朝食が素晴らしい！」