小湯山 ホテル

「Quick Note from My Hutong Hideaway Just left the tiny hotel tucked in Nanluoguxiang—still smiling. Free coffee, cookies, and afternoon tea on tap. The front desk felt like a mini-UN: English flowed, and they snagged me Forbidden-City tickets in two minutes. Handed over dirty laundry at breakfast; it came back clean and folded at dusk—zero charge. Mattress = cloud, pillow = marshmallow, sleep = instant. Warmest little base in Beijing—see you next time. 」

「王府井のすぐそばにあって、ショッピング・食事・観光に非常に便利な立地である上に、周辺はとても静かで落ち着いた雰囲気なので、快適に滞在することができました。」

「Excellent service and great location.」

「ホテル全体はもちろん、部屋も広くて清潔でした。立地も抜群で、繁華街(日本の銀座みたいな所)である王府井にも徒歩で行けるし、ホテルの地下一階からは大きなショッピングモールに直通と至極便利でした。また、北京市内観光や万里の長城などの観光への拠点としてもアクセス抜群です。何より、ホテルの従業員の皆さんの対応が素晴らしく、今回コンシェルジュに色々とお願いしましたが全てこちらの要望通りに対応いただけました。北京にまた行く時はぜひ利用したいです。」

「王府井から少し歩きますが、便利な立地でした。 施設も十分に整備されていました。」

「観光地や繁華街からは遠いですが街並みは綺麗で、落ち着いて過ごせます。」

「フロントやレストランも、笑顔で、接してくれました。旅の最後が満足できた素敵なホテルでした。部屋も広く、綺麗でした。飛行機のジェット音も気にならず、熟睡できました。」

「This was my sixth business trip to Beijing. Every time I stay in a different area and at a different hotel, but this was the most comfortable. There is a long shopping street right in front of the hotel, where you can buy food and unique souvenirs. There is a restaurant and a Starbucks in the same building as the hotel. Also, the World Heritage Site is within walking distance, so I was able to enjoy running while looking at the wonderful scenery. The staff were very kind, and everything from...

「I have to give a big 5 to the Reception staff for their wonderful caring services」

「とにかく綺麗でオシャレ！ 部屋の至る所にUSBポートがあって助かりました。 駅から距離があって場所は分かりづらいけど、きちんと中国対応の地図を見て行けば自力で辿り着けます。(最初は位置情報が機能していない地図アプリを使っていたので迷いました) 周りにコンビニや飲食店がないので、ホテルに着く前に買い出しを済ませておくと良いと思います。 カフェが遅い時間まで営業していて助かりました。 また、英語(簡単なものですが)が通じること、私のたどたどしい英語にもホテルスタッフの皆さんが優しく対応してくださったこともありがたかったです。 1泊しかしなかったので寝るために使ったようなものですが、それにはもったいない素晴らしいホテルでした。」

「泊めてよかったです。おすすめ！」

「とても心地よいホテルでした。 ホテル自体とても静かで大変よかったです。 地下鉄1号線にあるため殿に行くのも弁がよく助かりました。　日本ができるスタッフがいると書いておりましたが、残念ながらおりませんでした。」

「It has a free shuttle bus to the airport, which is very nice. Beside the hotel is a seven-eleven.」

「とにかく交通の便が良い。 地下鉄8番線の金魚胡同から徒歩３分 王府井へは徒歩で行ける。」