ヴォージュ山脈 のリゾート

「Difficile de garer sa voiture sur les parkings. Places de stationnement tres petites, et qui rendent le garage de la voiture compliqué. Piscine interieure jolie, mais plutot petite: du coup tres occupée en periode de vacances scolaires. Compliqué aussi de se poser sur les chaises longues sur la terrasse de la piscine. Nous etions tellement nombreux qu' on aurait dit des sardines dans une boite de conserve. Nous avons finis dans notre chambre au lieu de profiter du plein air.」

「リクヴィルの中心部から少しだけ離れていて、大変静か(鳥の声が聞こえるのみ)。朝食は充実しており、特にチーズ、ハム、ジャムの種類が豊富。」

「親切なスタッフだった」

「Parkplätze waren ausreichend vorhanden und Frühstück üppig und frisch. Zentrale Lage im recht überschaubaren Ort. Schwimmingpool(s) überraschend groß und warm.」

「C'est un superbe hôtel avec une équipe de professionnels. Nous avons passé un agréable séjour.」

「Zimmer und Bad relativ klein, für unseren Zweck (ganztägige Wandertouren) jedoch ausreichend. Die Zimmer lagen "zum Garten", was sich als Vorteil erwies, da das Hotel an der Hauptstraße mit viel Verkehr liegt. Kleinere Abstriche: Die Möglichkeit, die Kleidung unterzubringen ist reduziert, da kein Schrank vorhanden ist. Für den Sommer ist auch ein kleiner Kühlschrank wünschenswert. Es wurde jedoch jeden Tag die Flasche Wasser (Trinkwasser) aufgefüllt. Das man vor und in direkter Nähe kostenfrei...

「こじんまりしたホテルながら、趣味よくまとめられていて、快適でした。 朝食は、とても充実していて満足しました。」

「I am very grateful to have had the opportunity to stay at such a wonderful, historic place. I would love to return in a few years. The staff were all wonderful.」

「こぢんまりしていますが、清潔でよかったです。お風呂が少し流れにくかったのと、ドライヤーが付いていないのが少し不便でした。チェックイン時間が19時までと決まっており、間に合いそうになかったので電話したところ到着するまで待ってくれるとのことで、20時ごろに到着しましたが、丁寧に迎えていただきとても嬉しかったです。部屋に冷蔵庫はありませんが、地階に飲み物コーナーがありお金を払えばいつでも飲み物を飲むことができます。」