聖キャサリン教会周辺のホテル

「Flotte værelser. Roligt område, så nattesøvnen ikke blev forstyrret. Venligt personale, der var hjælpsomme med bykort og information om byen. Lækkert anrettet morgenmad. God atmosfære.」

「朝食のパンが美味しかったです。」

「小さいけど家庭的で落ち着いたホテルです。親子三代３人でゆっくりといい夕べの時間を過ごせました。スタッフもみな親切でした。 日本で言うとホテルというよりペンションのような感じなので、大手の清潔感あるホテルを望む方には向かないかもしれませんが。」

「決して豪華なホテルではありませんが、リューベックの町の雰囲気に溶け込むようなとても素敵なホテルでした。駅から少し歩きますが、十分に歩ける距離です。また、中心部のほうに歩く途中（というより、中心部への入り口）にホテルがあるので、ロスもありません。客室からは有名なホルステン門が見え、夜にはライトアップされている様子も見ることができます。中心部までは徒歩ですぐです。ホテルの周りも中心部エリアにすでに入っているため、お店やレストランなどがたくさんあります。朝食がついており、おいしかったです。スタッフもとてもフレンドリーで親切な方でした。」

「Rent og dejligt værelse og at det var kæledyrs venlige 」

「the location is great. the room and the bed are also great. It would have bee better if the complementary water was supplied everyday.」

「駅近くてコストパフォーマンスが良いと思います。オーナーは気が利くプロフェッショナル。なによりも朝食が素晴らしい。あれだけ品数が豊富なら前日の夕食抜いても大丈夫!?」

「駅の目の前にあるのですが、中心市街地（旧市街）からは離れています。チェックアウト後に、荷物を預けて観光するには便利です。」

「Leider entsprach mein Aufenthalt nicht den Erwartungen. Bei Ankunft musste ich zunächst selbst reinigen: Auf Nachttischen und Arbeitsflächen befanden sich sichtbare, grosse Flecken, im Bad lag ein penetranter Abwasser-/Kanalgeruch vor. Insgesamt vermittelte das Zimmer keinen hygienisch einwandfreien Eindruck. Unangenehm war außerdem der Kontakt an der Rezeption. Aufgrund zweier separat gebuchter Nächte benötigte ich – wie mir am Vortag erklärt wurde – einen neuen Zimmercode. Die Situation...

「設備は普通。立地は駅前で利便性は高く、旧市街まで徒歩10分程度。」

「テレビの電源ケーブルが外されていて、観れませんでした。」

「Sehr witziges kleines Hotel mit tollem Blick auf die Seen mein Zimmer 8 war groß und gut ausgestattet. Das Hotel ist historisch also kein Fahrstuhl. Für den Preis völlig ok und Parkplatz gleich um die Ecke … es gibt alles direkt vor der Tür Kino Shops Restaurants Kino nur leider muss ich ohne Hund erscheinen die sind leider nicht gestattet aber das kenne ich」

「施設は全体的に古く増改築して繋げた印象。ベッドは問題なく快適。洗面所、シャワールームは狭い。水が無料でサーバーから汲み放題なのはよかった。駐車場の地下ガラージは1日17EUR。入り口のインターホンを押すと開けてくれる。駐車台数には限りあり。」