サウスウエスト フィンランドのアパート

「It was my first time in Finland and I stayed here. It was clean and very comfortable! Unfortunately, there was no caretaker and the elevator was broken, so it was hard to carry the trunks from the 4th floor. The facilities were well equipped but I couldn't figure out how to use the dishwasher machine.」

「the apartment was so clean and comfortable.」

「Paritaloasuntomme oli siisti, sauna ja takka plussaa. Terassilla oli kiva istua katselemassa kaunista merinäköalaa satamineen. Olimme oikein tyytyväisiä viikonloppuun Airistolla. Pieni hiekkaranta oli helteillä erittäin hyvä ajanviete lapsille. Terassillemme yritti luikerrella käärme, niitä alueella asustaa jonkin verran, joten jalkoihin on hyvä katsoa kävellessä.」

「Clean room. A bit further from shops than I wanted. 」

「Huoneisto oli siisti ja mukava. Huoneistosta pois kulkeminen ja takaisin paluu oli sujuvaa koodien ja älylukon avulla, avaimista ei tarvinnut huolehtia, mikä lisäsi omalta osaltani vierailun mukavuutta. 」

「Sänky oli vähän pienemmille ihmisille tarkoitettu. Muuten loistava ja ihan uusi kämppä.」

「Erittäin ystävällinen isäntä ja siisti asunto. Hyvät sängyt ja matottomat laminaattilattiat iso plussa! 」

「Fin planlösning, rent, nära till centrum med bil, lugnt området. Behöver åtgärdas små saker, blev för varmt under dagen spec tredje rummet vid vardagsrummet. 」

「Erinomainen laatu, ruokailuastiasto oli niukka. Muuten huippu asunto.」

「Tämä oli oikein viihtyisä asunto idyllisessä miljöössä rauhallisella alueella. Asunto oli hienoksi remontoitu ja kaikin puolin siisti. Sänky oli todella mukava nukkua. Asunnosta löytyi myös kaikki tarpeellinen vierailuamme varten. Viihdyimme oikein hyvin perheen kanssa.」

「Good place to stay with family. Very silent place ( anyhow, Lohja seems to be very silent itself ), close to shops/restaurants/etc」