シルミオーネのハウスボート

「温泉目当てで来ました。絶景のホテルで湖のほとり、お城の隣に位置し、眺めは最高です。部屋の窓が小さいのが玉にキズですが、ホテルのスタッフの感じの良さや温泉、スパの居心地の良さは最高でした。」

「Hotel muito bem localizado, na entrada do centro histórico de Sirmione, com estacionamento no local (ainda fora da zona ZTL, o que facilita muito para quem está de carro). Atendimento de alta qualidade, as 2 recepcionistas que nos atenderam foram extremamente atenciosas, nos deram boas dicas sobre o lago de garda e ficaram a disposição para o que precisássemos. Quarto muito confortável, tudo novo, moderno e automatizado.」

「入り口から、歩いて５分位、部屋も清潔感あり」

「Il personale è cordiale e preparato, ottimo il servizio per la colazione e struttura pulita ed accogliente」

「Quarto amplo e limpo. Roupa de cama boa e cama confortável. A equipe que atende no café da manhã é muito resumida. Deveria ter uma máquina de café para facilitar o serviço.」

「Our stay at the hotel was fantastic! The hotel is in a great location, and everyone was friendly and welcoming. The room was very comfortable and had everything we needed. The restaurant was also amazing. I would definitely recommend this hotel to anyone visiting the area and look forward to coming back!」

「部屋は小さいながら湖が眺望でき、バルコニーがあり、部屋の中に螺旋階段で上がるくつろげるロフトがある。 レセプションも感じが良くて、英語も完璧で気遣いも素晴らしい。 何しろ食事が美味しい！通常は前菜がブッフェなのだが、前菜もひとつずつ丁寧に作っていて美しくて美味しい。何を食べても美味しい。 スパも小さいながら海水と温泉もあり、ジェットも強力。2人用のサウナはバンニョトゥルコとドライサウナが複数ある。 ただ、残念なのがスパが3時間20ユーロの有料。シルミオーネに行くのは、毎日スパに通うことを前提なので、払うのはいいけど気持ちが萎える。「滞在中のスパ利用」とありますが、1回か2回しかつかないようなので、短期の方はぜひ。長期の方は支払い覚悟で！」

「Det var et godt hotel, og der var elevator. Alle var venlige, og vi kunne klare os med engelsk. Vi betalte for morgenmad, men den var dejlig.」

「B&B davvero curato e molto carino. Camera pulita ed accogliente ed il balconcino privato annesso lo ho trovato davvero comodo . Letto comodo e ampio. Ampio parcheggio dove poter lasciare la macchina (non è sempre così scontato trovarlo a Sirmione) ed in generale struttura ordinata che ti fa sentire a tuo agio. La colazione sulla terrazza è davvero un bell'iniziare la giornata :-) Consigliato!」

「スタッフは皆さん親切で、部屋も狭いながらもとても綺麗にされていて快適に過ごすことができました。1点、難点を挙げるとすれば部屋でWi-Fiが使えないことです。温泉宿なのでご高齢の方の利用が多いのでWi-Fi不要と考えられているのでしょうけど今時は年齢問わずスマホやタブレットで観光情報を得たり発信したりしているので部屋にWi-Fiは必須だと思います。」

「The guests were very pleased with their stay. They especially appreciated the excellent service, the cleanliness of the rooms, and the beauty of the property.」