シェーンキルヒェンのコテージ

「Fick ett större rum på tredjevåningen med bekväma fotöljer. Trevlig trädgård att sitta i. Rekommenderar en tur upp till havet där det finns trevlig enkel fiskrestaurang samt en lite ”finare” som vi inte testade. Fin strand att promenera eller cykla längs. Bra frukost」

「キール中央駅から歩いて２０分、路線バスでも２－３停、落ち着いた佇まいのホテルで、中規模に亘る会議があり宿泊もした。設備、サービス、万事が行き届いていた。」

「Perfekt rum med stor balkong」

「Ich und mein Mann habe schon lange nicht mehr so gut geschlafen. Das Bett ist super gemütlich! Ein paar andere Highlight für uns waren die Dampfsauna auf dem Zimmer und die Küchenecke, wo man sich selbst was zubereiten konnte. 」

「Wir waren aufgrund eines Konzertes und der geringen Entfernung zu den Holstenhallen für 2 Nächte dort. Das Personal ist ausgesprochen freundlich. Das Zimmer war modern und sauber. Das Badezimmer ist etwas in die Jahre gekommen, konnte aber auch durch Sauberkeit überzeugen. Überrascht war ich vom sehr guten Frühstück. Tolle Auswahl, alles frisch und sehr lecker. 」

「alles bestens」

「Sehr schöner Blick auf den See, der bequeme Sessel zum Relaxen im Zimmer sowie der Schaukelstuhl, das freundliche Personal, das leckere Frühstück mit Blick auf den See」

「Prima」

「キール中央駅の真ん前にあり、交通至便。 部屋も、食事も大変よろしく、満足しました。 おすすめの宿です。」

「Good hotel. Staffs were very kind. Bus stop of Hbf is very near, so very good location. But I wish to get free water in the room.」

「快適に滞在できます。周辺は閑静で、騒音等は気になりません。ホテルの隣にスーパーマーケットや薬局があり、いざというときには便利です。WiFiのつながりは悪いです。」

「ロケーションはドイツ鉄道(BD)のキール駅前と抜群。目の前から、ハンブルク空港行きのリムジンバスが出発する。駅の中に23時まで営業しているスーパー(REWE)があり、日常の大抵のモノは揃う。また、駅裏にはドイツ1東西に長いショッピングモールがあるので、買い物には困らない。 朝食付プランで利用(後付けだと14€)したが、ともかくパンが美味しい! パン以外も、地元特産の魚の料理が必ず1品付くのは、日本人にはうれしい。乳製品や豚肉製品も申し分ない。テイクアウト用のカップも置いてあるので、部屋に飲み物を持ち帰ることが出来る。 部屋は日本のビジネスホテル並の設備で、ドライヤーやひげそり用の鏡もついている。広さはゆったりしている。バスタブはないが、シャワーはお湯がちゃんとたくさん出る。 英語は大抵通じる。 掃除では、窓を開け放していくので、そこはチェックを。」